1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.MX

3
00:00:34,609 --> 00:00:37,374
በናሚቢያ በረሃ ውስጥ የሆነ ቦታ።

4
00:01:02,280 --> 00:01:04,200
Tinker, ልብስ ስፌት, ወታደር, መርከበኛ.

5
00:01:04,280 --> 00:01:05,800
ሃብታም ድሀ ሌባ!

6
00:01:06,400 --> 00:01:08,200
እኔ ነኝ ሌባ! እኔ ነኝ ሌባ!

7
00:01:08,280 --> 00:01:12,240
ጠፍቻለሁ። አህ.. ደህና.. እችላለሁ
ሽጉጡን እባክህ ፓትሪሺያ?

8
00:01:12,320 --> 00:01:14,600
አዎ ግርማዊነትዎ።
- አመሰግናለሁ..

9
00:01:19,960 --> 00:01:21,760
ዋው!

10
00:01:25,320 --> 00:01:27,000
ዋው ያዘህ!

11
00:01:27,078 --> 00:01:30,076
አንተ ደደብ፣ ደደብ ሌባ ነህ!
ተይዘዋል!

12
00:01:30,160 --> 00:01:32,318
አሁን ሌባ መሆን እችላለሁ አያት?

13
00:01:32,398 --> 00:01:36,520
እርግጠኛ ፍቅር, ግን ብቻ
ኬክዎን ከቆረጡ በኋላ.

14
00:01:36,600 --> 00:01:39,280
ኬክ! ኬክ! ኬክ!
- አብራችሁ ሩጡ፣ አብራችሁ ሩጡ።

15
00:01:44,640 --> 00:01:46,078
እባክዎን መጋረጃዎችን ይሳሉ።

16
00:01:46,158 --> 00:01:49,360
ከክብርህ ጋር
በረሃ መሀል ላይ ነን።

17
00:01:49,440 --> 00:01:51,240
ማንም ከውጭ ሊያየው አይችልም.

18
00:01:53,000 --> 00:01:59,120
በውስጡ ሰማያትን ካየሁ ፣
ከዚያም ከሰማይ ይታያል.

19
00:02:16,400 --> 00:02:18,920
መልካም ልደት ላንተ!

20
00:02:19,042 --> 00:02:22,120
መልካም ልደት ፣ ውድ ሃሪ!

21
00:02:44,122 --> 00:02:47,600
ስለዚህ, ስለዚህ ... ዘውዱ!
ቆይተው ያውቃሉ?

22
00:02:47,962 --> 00:02:49,640
ማንም ሊነካው አይችልም.

23
00:02:57,769 --> 00:03:00,080
ልታገኘኝ አትችልም።
- ላገኝህ ነው።

24
00:03:00,160 --> 00:03:02,460
ላገኝህ ነው።
ላገኝህ ነው።

25
00:03:02,552 --> 00:03:07,240
ግራንማ ልታገኝህ ነው።
ኦህ ፣ እነዚያ ትናንሽ ሰይጣኖች!

26
00:03:07,501 --> 00:03:08,480
እዚህ መጥተዋል?
- ክቡርነትዎ..

27
00:03:08,620 --> 00:03:11,960
ግርማዊነትዎ፣ እርስዎ ነበሩ..
- እዚህ ገብተሽ ነበር ግርማዊነቴ።

28
00:03:42,371 --> 00:03:44,000
"ዱም"

29
00:04:36,831 --> 00:04:40,400
"ዱም"

30
00:04:44,168 --> 00:04:47,320
"ዱም"

31
00:06:56,661 --> 00:07:01,900
"ዱም"

32
00:07:48,467 --> 00:07:49,662
"ዱም"

33
00:07:58,018 --> 00:07:59,340
"ዱም"

34
00:08:13,187 --> 00:08:15,444
እንደገና ዱም እና ከእኔ ጋር ሽሽ..

35
00:08:15,494 --> 00:08:17,740
..በሮለርኮስተር ግልቢያ ላይ።

36
00:08:17,965 --> 00:08:20,377
እንደገና Dhoom እና ተመልከት
በጣም ምኞቶችዎ ..

37
00:08:20,427 --> 00:08:22,415
.. ቀስ ብሎ ኑሩ.

38
00:08:22,801 --> 00:08:24,954
Dhoom እንደገና አገኘን
ደንቦቹን መጣስ..

39
00:08:25,004 --> 00:08:27,221
.. እና ሁልጊዜ ፓርቲ.

40
00:08:27,554 --> 00:08:29,897
Dhoom እንደገና
ትርኢቱን መስረቅ አለብን።

41
00:08:29,947 --> 00:08:31,927
ይህ ወንጀል እንዳልሆነ ታውቃለህ።

42
00:08:32,019 --> 00:08:34,380
ስለዚህ የምትችለውን ሁሉ ሰረቅ..

43
00:08:34,430 --> 00:08:36,709
.. የጀመርከው አስማት።

44
00:08:36,801 --> 00:08:39,203
እንጩህ ፣ ተሰባበር።

45
00:08:39,253 --> 00:08:42,028
እንደገና ና፣ እንስማው።

46
00:08:42,078 --> 00:08:44,304
Dhoom machale (እንናወጥ)!

47
00:08:44,401 --> 00:08:46,808
አንዴ እንደገና! ኑ ሰዎች!

48
00:08:46,858 --> 00:08:55,069
ዱም ማቻሌ፣ ዱም ማቻሌ፣
ዱም ማቻሌ፣ ዱም (እንጨቃጨቅ)።

49
00:08:56,434 --> 00:09:04,600
ዱም ማቻሌ፣ ዱም ማቻሌ፣
ዱም ማቻሌ፣ ዱም (እንጨቃጨቅ)።

50
00:09:18,921 --> 00:09:20,766
ይሂድ። ይሂድ።

51
00:09:28,419 --> 00:09:30,111
ይሂድ። ይሂድ።

52
00:09:30,161 --> 00:09:32,398
Dhoom እንደገና እና ስሜት
የድብደባው ምት.

53
00:09:32,448 --> 00:09:34,551
የሌሊት ሪትም.

54
00:09:34,787 --> 00:09:37,268
እንደገና Dhoom እና ስማ
የሚጠሩት ድምጾች.

55
00:09:37,318 --> 00:09:39,384
የምሽት ፍጥረታት።

56
00:09:39,629 --> 00:09:41,991
እንደገና Dhoom እና ተመልከት
ጥላዎቹ ሲጨፍሩ..

57
00:09:42,041 --> 00:09:44,066
..በጠራራ የጨረቃ ብርሃን።

58
00:09:44,392 --> 00:09:46,896
Dhoom እንደገና እና ስሜት
ልብህ ይመታል ።

59
00:09:46,946 --> 00:09:48,784
አሁን ጊዜው ትክክል ነው።

60
00:09:48,821 --> 00:09:51,341
ስለዚህ ና, በሩን ውጣ.

61
00:09:51,391 --> 00:09:53,618
ውረድ ፣ መሬት ላይ ውጣ።

62
00:09:53,668 --> 00:09:55,946
እንጩህ ፣ ተሰባበር።

63
00:09:56,022 --> 00:09:58,762
ና ፣ እንደገና ፣ እንስማው!

64
00:09:58,854 --> 00:10:00,217
Dhoom machale (እንናወጥ)!

65
00:10:00,325 --> 00:10:06,304
ዱም ማቻሌ፣ ዱም ማቻሌ፣
doom machale, (እንወዝር)።

66
00:10:06,346 --> 00:10:08,452
ዱም በድጋሚ!

67
00:10:08,544 --> 00:10:15,400
ዱም ማቻሌ፣ ዱም ማቻሌ፣
ዱም ማቻሌ፣ ዱም (እንጨቃጨቅ)።

68
00:10:15,480 --> 00:10:18,157
በል እንጂ። በድጋሚ!

69
00:10:18,207 --> 00:10:23,840
Dhoom machale (እንናወጥ)!

70
00:10:29,194 --> 00:10:31,894
አዎ አለቃ። ሁሉም እሺ እዚያ ነው?

71
00:11:19,238 --> 00:11:22,826
አሊ?
- ተመሳሳይ።

72
00:11:23,017 --> 00:11:26,469
እቃው የት አለ?
- ክፍያዎች.

73
00:11:27,576 --> 00:11:29,613
ከፖሊሶች ጋር ስትሰራ ሰምቻለሁ።

74
00:11:29,789 --> 00:11:32,108
አሊ እና ፖሊሶች
ዝም ብለህ አትግባባ።

75
00:11:32,318 --> 00:11:33,490
ይገባሃል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

76
00:11:35,687 --> 00:11:39,227
ኦሪጅናል!
- ኦሪጅናል.

77
00:11:40,934 --> 00:11:43,522
እሺ ወንድም. አሁን ጠፍቻለሁ።

78
00:11:48,776 --> 00:11:50,202
አሊ!

79
00:11:53,771 --> 00:11:55,389
የሆነ ነገር ጥለሃል።

80
00:12:01,213 --> 00:12:03,447
ይህ የእኔ አይደለም. ጓደኛዬ..

81
00:12:03,501 --> 00:12:06,017
..ከፖሊሶች ጋር ይሰራል።
የኔ አይደለም። አሊ ይባላል።

82
00:12:06,059 --> 00:12:07,616
አለቃ፣ ይህ ዱቄት የውሸት ነው።

83
00:12:07,701 --> 00:12:11,964
ዱቄት ጓደኛ አልክ።
ስለዚህ ዱቄት ነው.

84
00:12:12,892 --> 00:12:14,042
አስተላላፊም አለ።

85
00:12:14,710 --> 00:12:16,352
ያ የኔም አይደለም። እንገናኝ።
- አሊ.

86
00:12:18,549 --> 00:12:21,373
አዝናለሁ። ይቅርታ፣ በእውነት ይቅርታ።
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ

87
00:12:21,776 --> 00:12:24,709
እኔ እንደ እናንተ ሰዎች ነኝ።
አከፋፋይ። እምላለሁ።

88
00:12:24,759 --> 00:12:26,211
በዚህ ወጥመድ ውስጥ ገብቻለሁ
በ Jai Dixit. አብዷል።

89
00:12:26,345 --> 00:12:27,829
ፖሊስ ሆኜ ወደዚህ እንድመጣ አስገደደኝ።

90
00:12:27,863 --> 00:12:31,504
እንደማላደርግ ነገርኩት
እናንተን ማጭበርበር እፈልጋለሁ.

91
00:12:31,783 --> 00:12:34,872
ሄይ! እኛ ልክ እንደ ወንድማማቾች ነን ፣
እኛ አይደለንም? እሺ እተወዋለሁ።

92
00:12:36,130 --> 00:12:39,215
አንድ ደቂቃ. እቀላቀላችኋለሁ
ከዛሬ ጀምሮ ወንዶች. እንዴት ነው?

93
00:12:39,265 --> 00:12:41,747
ቆይ እና ተመልከት፣
አንድ ላይ ሰውን እንወዛወዛለን!

94
00:12:42,612 --> 00:12:45,238
በሰውነቴ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ክፍል ሕገ-ወጥ ነው።
ፖሊስ ብለህ እንዳትሳሳት።

95
00:12:45,525 --> 00:12:49,150
እጄን በካቴና አታስሩኝ።
እኔ ሌባ እንጂ ፖሊስ አይደለሁም።

96
00:12:49,230 --> 00:12:52,568
ወንድም እኛ እንደ ወንድሞች ነን።
ወንድም። አይ!

97
00:12:53,753 --> 00:12:58,809
ተመልከት ወንድሜ አንድ አለኝ
ከመሞቴ በፊት የመጨረሻው ምኞት.

98
00:12:59,315 --> 00:13:01,601
ቃል ግባልኝ
ከገደልኩኝ በኋላ…

99
00:13:01,648 --> 00:13:03,298
.. ያንን ዝቅ አድርገው ይተኩሱ
በጭንቅላቱ ውስጥ Jai Dixit!

100
00:13:03,720 --> 00:13:06,198
ፊቱን ካየሁበት ጊዜ ጀምሮ
ሕይወቴ ተበላሽቷል!

101
00:13:06,789 --> 00:13:08,369
ጨርሰው!
- ተቀመጥ።

102
00:13:09,661 --> 00:13:13,499
አንድ ደቂቃ ብቻ። ራሴን ሲሞት ማየት አልችልም።
ዓይኖቼን ልጨፍን.

103
00:13:14,392 --> 00:13:19,072
ለሁሉም ሰው አደራ እላለሁ።
እማዬ ጠብቀኝ!

104
00:13:19,230 --> 00:13:20,915
አንድ ሰው አዳነኝ እባክህ!

105
00:14:03,768 --> 00:14:05,073
ኧረ እናንተ ሁለቱ!

106
00:14:33,014 --> 00:14:37,188
አሁን አዳንኩህ ትላለህ።
ቀኝ።

107
00:14:37,238 --> 00:14:38,698
ልሞት እችል ነበር ሰው።

108
00:14:38,775 --> 00:14:40,621
በትክክል አንድ ነገር ማድረግ አይችሉም።

109
00:14:41,222 --> 00:14:43,959
ባለኝ ጊዜ ሁሉ
ጎኖቹን ረስተው ያድኑህ።

110
00:14:44,050 --> 00:14:46,435
ሄይ! ሄይ ዘና ይበሉ!
አስቀድሜ ተንከባክባቸው ነበር።

111
00:14:47,794 --> 00:14:49,410
ይቅርታ፣ ገና እየቀለድኩ ነበር።

112
00:14:49,585 --> 00:14:51,974
ያለ እርስዎ ምንም አይደለሁም.

113
00:14:52,093 --> 00:14:53,382
ጋዝ የሌለበት ሲሊንደር።

114
00:14:53,432 --> 00:14:54,594
ዝንጀሮ ያለ ጭራ።

115
00:15:02,246 --> 00:15:03,119
ጃይ፣ የት ነህ?

116
00:15:03,129 --> 00:15:04,988
ውዴ!
- ጣፋጭ ሞቷል!

117
00:15:05,164 --> 00:15:07,046
ውዴ ስራ ላይ ነኝ።
በኋላ ማውራት እንችላለን?

118
00:15:07,123 --> 00:15:09,895
በኋላስ? በኋላ ታደርጋለህ
ሬሳዬን ተመልከት። ገባኝ?

119
00:15:09,973 --> 00:15:12,246
ምንም አልገባህም.
እንዴት ላብራራህ?

120
00:15:12,776 --> 00:15:14,950
Jai አስታውስ, አለህ
በዚህ ሁኔታ ውስጥ አስቀምጠኝ.

121
00:15:14,976 --> 00:15:15,856
ሁሉም በአንተ ምክንያት ነው።

122
00:15:15,906 --> 00:15:18,222
እኔ እዚህ ቤት ብቻዬን ነኝ እና
ስለ ጉዳዩ በትንሹ አልተጨነቁም።

123
00:15:18,272 --> 00:15:19,591
ስለ ምን እያወራህ ነው?
ምን ነካህ?

124
00:15:19,701 --> 00:15:20,806
ነፍሰ ጡር ነኝ!

125
00:15:21,922 --> 00:15:25,842
ውዴ ፣ ከጠበቅኩት
እንደዚህ እያወራህ ነው..

126
00:15:25,892 --> 00:15:27,257
Pomfret.. pomfret.
- ምን?

127
00:15:27,307 --> 00:15:28,707
ልክ አሁን።
ከየትኛውም ቦታ ያግኙት.

128
00:15:28,757 --> 00:15:31,074
ምንም አላውቅም።
አሁን ዓሣ እፈልጋለሁ.

129
00:15:36,451 --> 00:15:40,880
ሰላም አዎ. አመሰግናለሁ
አንተ። በጣም እሺ ያዝ

130
00:15:43,033 --> 00:15:45,807
ወንድም። ወይዘሮ አልካ
ማቱር ከስታንዳርድ ባንክ።

131
00:15:46,484 --> 00:15:49,711
ክሬዲት ካርዶችን ልትሰጠን ትፈልጋለች።
ለሁለታችንም ልጠይቅ?

132
00:15:50,591 --> 00:15:52,363
ሀሎ። ማነህ
ዛሬ ማታ እያደረጉ ነው?

133
00:15:52,455 --> 00:15:54,816
ለምን አንገናኝም።
ስልክ ቁጥርህን ስጠኝ።

134
00:16:24,408 --> 00:16:26,785
ዋው! እንዴት ያለ ጥሩ የጄት ስኪ!
መንዳት እችላለሁ?

135
00:16:29,189 --> 00:16:30,334
አይ አያደርጉትም!

136
00:16:30,706 --> 00:16:32,387
ታዲያ እንዴት ነው የምሄደው?

137
00:16:34,246 --> 00:16:37,716
ወንድም አድነኝ!
ውሃው በጣም ቀዝቃዛ ነው!

138
00:16:38,036 --> 00:16:41,394
ወንድም ጃይ! መዋኘት አልችልም!

139
00:16:47,396 --> 00:16:50,718
ጃይ ፣ ከወሰድክ
ለማብሰል ብዙ ጊዜ..

140
00:16:50,768 --> 00:16:52,753
..ይገርመኛል እስከመቼ
ዳይፐር ለመለወጥ ትወስዳለህ.

141
00:16:52,906 --> 00:16:55,906
ውዴ ፣ ለመነጋገር ምንም መንገድ አይደለም።

142
00:16:55,956 --> 00:16:58,251
እና ምን ታደርጋለህ
በዚህ መንገድ ብናገር?

143
00:16:58,882 --> 00:17:03,140
ጉዳይ! እንዲህ አልልም። አክስቴ
ይላል።

144
00:17:03,681 --> 00:17:05,718
90 በመቶ ያገቡ ወንዶች...

145
00:17:05,768 --> 00:17:07,288
.. መቼ ነው ጉዳዮች
ሚስቶቻቸው እርጉዝ ናቸው.

146
00:17:07,768 --> 00:17:09,180
አክስቴ ኡሻ ሁሉንም ነገር ያውቃል።

147
00:17:09,529 --> 00:17:12,246
ሕፃናትን ትወልዳለች።
በናግፓዳ በሙሉ።

148
00:17:12,593 --> 00:17:14,467
አሁን ጄ ንገረኝ ፣
ግንኙነት ይኖርሃል?

149
00:17:15,716 --> 00:17:17,131
ያንን ማድረግ የምችል ይመስልዎታል?

150
00:17:17,433 --> 00:17:20,561
ማንን ልታገኝ ነው።
ከእርስዎ ጋር ግንኙነት ለማድረግ?

151
00:17:21,606 --> 00:17:25,221
ምስኪን ጣፋጭ። ካንተ ጋር ተጣበቀች..
- ምን ማለትህ ነው?

152
00:17:25,286 --> 00:17:30,313
ሴት ልጅ መሆን አለባት ማለቴ ነው።
ከአንተ ጋር ግንኙነት ለማድረግ ለውዝ.

153
00:17:30,817 --> 00:17:33,972
ትክክል ነው Jai
ላንተ እኔ ብቻ ነኝ!

154
00:17:34,104 --> 00:17:35,975
እኔ አልፈራም።
ማንኛውም Seeta ወይም Geeta.

155
00:17:36,025 --> 00:17:39,289
ሴት ልጅ አትሄድም።
ከእርስዎ ጋር ለመውጣት ይስማሙ.

156
00:17:40,122 --> 00:17:43,179
አቶ ግሩምፒ፣ አታደርግም።
ሴቶችን እንዴት እንደሚይዙ ያውቃሉ.

157
00:17:43,725 --> 00:17:48,706
እና በአጠቃላይ
እንደ እኔ ባለቅኔዎችን ይመርጣሉ።

158
00:17:48,849 --> 00:17:51,349
ቀኝ፧ - አዎ።
- ገጣሚ! አንተ፧

159
00:17:51,468 --> 00:17:55,975
አዎ ገጣሚ ነኝ! ፍቅር አለው።
ዕድሜ የለም, ሁልጊዜ ነበር.

160
00:17:57,121 --> 00:17:59,321
ፍቅር እድሜ የለውም
ሁልጊዜ ነበር.

161
00:17:59,521 --> 00:18:01,401
አሥራ አምስት ፣ አሥራ ስድስት ፣
አሥራ ሰባት, አሥራ ስምንት.

162
00:18:02,247 --> 00:18:06,641
አትግፉ ጓዶች። ጨዋ ነኝ
ስለዚህ አላታልልም።

163
00:18:07,285 --> 00:18:09,561
ግን ዝም ብዬ ልሄድ እችላለሁ
ከፈለግኩ ወደፊት ፣ እሺ?

164
00:18:09,641 --> 00:18:12,561
እሺ ወደፊት ሂድ, ግንኙነት አድርግ.

165
00:18:13,081 --> 00:18:14,199
ግን..

166
00:18:14,241 --> 00:18:16,201
ያቺን ልጅ የት ታገኛታለህ?

167
00:18:33,649 --> 00:18:37,561
ልታውቀኝ አትፈልግም?
እንደ ሕፃን ውደዱኝ።

168
00:18:38,123 --> 00:18:42,121
ልታሳየኝ አትፈልግም?
በል እንጂ። ና. ቤቢ.

169
00:18:42,281 --> 00:18:44,571
ልወድሽ እወዳለሁ።

170
00:18:44,656 --> 00:18:46,761
ልወድሽ እወዳለሁ።

171
00:18:46,841 --> 00:18:49,801
ልወድሽ እወዳለሁ።

172
00:18:50,473 --> 00:18:51,586
ያ ነው የኔ ፍቅር።

173
00:18:51,974 --> 00:18:53,961
" እኔን ልታውቀኝ አትፈልግም።

174
00:18:54,199 --> 00:18:56,036
"እንደ ሴት ውደዱኝ."

175
00:18:56,533 --> 00:18:58,159
" ልታሳየኝ አትፈልግም "

176
00:18:58,682 --> 00:19:00,881
"ነይ ነይ ልጄ"

177
00:19:09,041 --> 00:19:13,121
ACP Shonali Bose ሪፖርት ማድረግ፣ ጌታዬ!
- ወደ ሙምባይ እንኳን በደህና መጡ!

178
00:19:13,577 --> 00:19:18,571
እዚህ ቆይ፣ እኔ እልካለሁ።
በዚህ ጉዳይ ላይ ኃላፊ.

179
00:19:18,801 --> 00:19:20,521
እሱ የእኛ ምርጥ ሰው ነው።
- ጌታዬ.

180
00:20:02,683 --> 00:20:06,401
ሰላም እንዴት ነህ?
- ማነህ፧

181
00:20:06,796 --> 00:20:09,241
አንዳንድ ዘይቤ!

182
00:20:09,714 --> 00:20:12,881
ያለህ አንተ ነህ
እጅ በካቴና ታስሬ ነው የምትጠይቀኝ?

183
00:20:14,171 --> 00:20:16,801
አሁን ምን ላይ ነህ ንገረኝ?

184
00:20:18,185 --> 00:20:22,841
ቀለል አድርገህ እይ። ጥሩ ጭንቅላት ያለው ሰው ነኝ።
ሁሉም ሰው ስህተት ይሠራል።

185
00:20:23,071 --> 00:20:25,881
ግን ከኔ ጋር ከተባበሩኝ
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

186
00:20:26,816 --> 00:20:29,793
ፖሊሶች እና ወንጀለኞች
እንደ ጥንዶች መሆን አለበት..

187
00:20:29,919 --> 00:20:33,001
..እንደ ባልና ሚስት ታውቃላችሁ።

188
00:20:33,927 --> 00:20:35,521
አንዴ ይህ ከተከሰተ, ዓለም
የተሻለ ቦታ ይሆናል እና ..

189
00:20:35,601 --> 00:20:37,001
.. ወንጀል ሁሉ ይጠፋል።
ልክ እንደዛ!

190
00:20:37,223 --> 00:20:39,761
ዝም በል! ወንጀለኛ አይደለሁም!

191
00:20:40,454 --> 00:20:43,027
አየህ ፣ አንቺ ውዴ ፣ ብትናገር ይሻላል

192
00:20:44,065 --> 00:20:46,045
ምክንያቱም አሊ 'ሲገባ..'

193
00:20:46,095 --> 00:20:47,241
ጠያቂዎች።

194
00:20:48,498 --> 00:20:51,161
አዎ ቃሉ ነው።
ያልከውን ሳደርግ..

195
00:20:51,466 --> 00:20:54,161
..ከባዱ የ
ወንጀለኞች ሁሉንም ነገር ይናዘዛሉ.

196
00:20:55,729 --> 00:20:58,441
ያንን አግኝ! አሁን ተናገር።
ገባህ?

197
00:20:58,747 --> 00:20:59,889
ፖሊስ ነህ?

198
00:21:00,049 --> 00:21:04,641
እንግዲህ ተዋናይ መሆኔን አውቃለሁ።

199
00:21:05,902 --> 00:21:08,344
ግን በእውነቱ እኔ ፖሊስ ነኝ።
አሊ አክበር. ንዑስ ኢንስፔክተር.

200
00:21:08,455 --> 00:21:10,801
የእጅ ካቴኔን ብቻ አስወግዱ።
በስህተት ተጣብቋል።

201
00:21:12,043 --> 00:21:13,681
እኔን ለማታለል አትሞክር ውዴ!

202
00:21:14,271 --> 00:21:15,431
የእጅ ማሰሪያ አንድ ነገር አይደለም..

203
00:21:15,481 --> 00:21:20,001
..በስህተት የለበሱት።
እውነቱን ንገረኝ.

204
00:21:20,279 --> 00:21:21,361
በአንተ ምክንያት። ደህና፣
በእጄ ውስጥ ነበሩ።

205
00:21:21,784 --> 00:21:24,516
መቼ ወደ ጎን እሸጋገር ነበር።
በሩን በድንገት ከፈቱ።

206
00:21:24,566 --> 00:21:25,641
እና ይሄ ነገር..

207
00:21:25,964 --> 00:21:27,237
እንደዚያ አይከሰትም,
ውዴ።

208
00:21:27,287 --> 00:21:31,485
ወደ ጎን እየወሰድክ ነበር አይደል?
እና..

209
00:21:31,750 --> 00:21:34,959
ኦህ፣ ገና 'መግቢያ' ነበርኩ።

210
00:21:35,039 --> 00:21:37,725
ጥቂቱን ፈጽማለች።
ወንጀል ግን አለመቀበል።

211
00:21:37,775 --> 00:21:39,937
ስሟ..
- Shonali Bose

212
00:21:40,582 --> 00:21:42,865
Jai Dixit? ይህን አላምንም!

213
00:21:42,915 --> 00:21:47,245
Shonali Bose. ጥቅል ቁጥር 23.
- Jai Dixit, ሚስተር ረጅም እግሮች.

214
00:21:47,650 --> 00:21:49,330
ለመግባት ያልደፈረ ልጅ..

215
00:21:49,380 --> 00:21:50,779
.. የመዋኛ ገንዳው
በረጅም እግሮቹ ምክንያት.

216
00:21:50,871 --> 00:21:52,868
መስጠት አልፈለኩም
ማንኛውም ውድድር..

217
00:21:53,152 --> 00:21:54,712
.. ምክንያቱም ሁሉም
ሊገናኝህ ይመጣል።

218
00:21:54,762 --> 00:21:56,361
አንተ ትርኢት ነህ።
- አሳይ እና እኔ?

219
00:21:56,963 --> 00:21:58,440
እና የሴት ልጆች ማረፊያ?
Pooja Mehta ክፍል.

220
00:21:58,479 --> 00:21:59,501
ሾልከው አልያዝክም።
እዚያ ውስጥ?

221
00:21:59,644 --> 00:22:01,365
አዎ ትክክል። አስታውሳለሁ። አሁንም አንተ
ለውርርድ 25 ሩፒ ዕዳ አለብኝ።

222
00:22:01,415 --> 00:22:03,276
" እኔን ልታውቀኝ አትፈልግም።

223
00:22:03,551 --> 00:22:05,226
"እንደ ሴት ውደዱኝ."

224
00:22:05,766 --> 00:22:07,529
" ልታሳየኝ አትፈልግም "

225
00:22:17,134 --> 00:22:19,873
ስለማየቴ ጥሩ ነው።
- 7 ዓመታት, 7 ወራት.

226
00:22:19,923 --> 00:22:21,665
ዋው! ታውቃለህ
ትክክለኛው የቀኖች ብዛት?

227
00:22:21,959 --> 00:22:23,968
አዎ እፈፅማለሁ።
አንዴ ሴት ልጅ ካንተ ጋር ስትደንስ..

228
00:22:24,060 --> 00:22:25,504
..በፍፁም አትችልም።
እርሳህ ፣ ያ እርግጠኛ ነው።

229
00:22:25,554 --> 00:22:29,740
ጄይ እና ዳንስ! በጭራሽ፧
እኔ የምለው ጄይ.. አንተ?

230
00:22:30,688 --> 00:22:34,538
ዳንስ..
- ለማንኛውም. እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

231
00:22:37,135 --> 00:22:40,401
አ! በጣም ብልህ እና
በዓለም ላይ በጣም ጥሩ ሌባ።

232
00:22:41,249 --> 00:22:45,481
ጎበዝ ምክንያቱም ይደፍራል።
የማይቻለውን ለማድረግ እና..

233
00:22:46,440 --> 00:22:51,123
..አሪፍ ምክንያቱም እሱ አይደለም
ከኋላው ፍንጭ

234
00:22:51,485 --> 00:22:55,961
የእሱ ምልክት "ሀ" ብቻ ነው. የለንም።
ከዚህ ውጭ ሌላ ማንኛውም ነገር.

235
00:22:56,805 --> 00:22:59,761
መግለጫ የለም? ንድፍ የለም?
- ምንም, ጌታዬ.

236
00:23:00,189 --> 00:23:02,757
ከአርጀንቲና እስከ ጃፓን ፣
እሱ ሁሉንም ያዝናናል..

237
00:23:02,795 --> 00:23:04,481
..ተሸሸጉ።

238
00:23:04,959 --> 00:23:07,803
የንግስቲቱን ጥንታዊ ቅርስ ሰረቀ
ዘውዱ እንደ ንግስት ተመሰለ።

239
00:23:07,937 --> 00:23:09,641
እሱ የመደበቅ ጌታ ነው።

240
00:23:10,245 --> 00:23:12,601
እና እንዴት እንደሆነ ማንም አያውቅም
ከባቡሩ ጠፋ።

241
00:23:12,951 --> 00:23:16,301
ይቅርታ አሊ ለማለት። ጀምሮ
በባቡር ውስጥ ዘረፋ ተፈጸመ..

242
00:23:16,351 --> 00:23:17,537
..መሆኑ የለበትም
በባቡር ሐዲድ ስር መሆን..

243
00:23:17,805 --> 00:23:20,561
ትክክል? - ላለፉት 2 ዓመታት, አለኝ
የአቶ ኤ ጉዳይ እየተከታተለ ነው።

244
00:23:21,049 --> 00:23:24,801
እሱ ሁል ጊዜ ያንን ነገር ይዘርፋል
ብርቅ ናቸው ማለት ይቻላል በዋጋ ሊተመን የማይችል።

245
00:23:25,356 --> 00:23:28,220
አልማዝ ከለንደን ፣
ሥዕል ከፓሪስ ..

246
00:23:28,373 --> 00:23:30,029
.. ከዘውዱ ላይ የአንገት ጌጥ
የኢስታንቡል ልዑል.

247
00:23:30,226 --> 00:23:32,604
ግን ይህን ሁሉ መሸጥ አለበት።
ዋጋ የሌላቸው ነገሮች የሆነ ቦታ. ቀኝ፧

248
00:23:32,783 --> 00:23:37,204
እንደ አለመታደል ሆኖ አናውቅም።
በተሰረቁት እቃዎች ምን እንደሚሰራ.

249
00:23:37,427 --> 00:23:41,992
በየዓመቱ እሱ በትክክል ይሠራል
3-4 ወራት እና ከዚያ ይጠፋል.

250
00:23:42,042 --> 00:23:45,748
ሌላ ነገር አለ?
እንደ ጥለት ወይም የሆነ ነገር?

251
00:23:45,882 --> 00:23:48,616
ጉልህ የሆነው
የሚዘርፍበት መንገድ ነው።

252
00:23:48,721 --> 00:23:51,913
እና እሱ ቁርጠኛ ነው።
ስርቆት በዘፈቀደ..

253
00:23:52,180 --> 00:23:53,929
.. ያ ነው።
ስርዓተ-ጥለት ለማግኘት የማይቻል.

254
00:23:55,681 --> 00:23:56,761
ጥለት አለ ሾናሊ።

255
00:23:59,783 --> 00:24:03,365
የሚገርመው ነገር ነው።
ፊርማው.

256
00:24:04,709 --> 00:24:07,197
እሱ ነው የሚተወው።
ከእያንዳንዱ የወንጀል ቦታ ጀርባ።

257
00:24:07,944 --> 00:24:09,804
ግን የምር ምን እየሄደ ነው..

258
00:24:11,144 --> 00:24:16,176
..የሱን መተው ነው።
በመላው ዓለም ምልክት ያድርጉ.

259
00:24:19,266 --> 00:24:20,464
ያ ብቻም አይደለም።

260
00:24:24,886 --> 00:24:28,687
ሐምሌ 14 ቀን 2006 እ.ኤ.አ.
የሚቀጥለው የዝርፊያ ቀን.

261
00:24:31,232 --> 00:24:32,445
እንዴት ነው የምትለው?

262
00:24:37,359 --> 00:24:40,936
ከጥንታዊ ቅርሶች በተጨማሪ፣
ሚስተር ኤ በቁጥርም ይማርካሉ።

263
00:24:42,398 --> 00:24:46,961
ሴኡል፡ 5/4/2004
ሁሉንም ቁጥሮች ካከሉ..

264
00:24:47,800 --> 00:24:52,486
..5 4 2 4=15፣ ቀኑን ያገኛሉ
ለቀጣዩ ዝርፊያ

265
00:24:53,282 --> 00:24:55,416
15/7/2004.

266
00:24:55,721 --> 00:24:59,349
አንዴ በድጋሚ, አጠቃላይው ይጨምራል
እስከ 28. እና ቀጣዩ..

267
00:24:59,483 --> 00:25:03,648
..ዘረፋ በአውስትራሊያ
በ28/9/2005 ዓ.ም. ጠቅላላ 44.

268
00:25:04,588 --> 00:25:08,988
በጠቅላላው ከ 30 በላይ በሚሆንበት ጊዜ
አጠቃላይ 44 ይጨምራል።

269
00:25:09,398 --> 00:25:12,615
44! - 8.

270
00:25:15,429 --> 00:25:18,441
ቀጣዩ ዘረፋ፡- 8/1/2006..

271
00:25:19,214 --> 00:25:21,613
..የዝርፊያው ቀን ውሸት ነው።
በቀድሞው ዘረፋ ቀን.

272
00:25:22,421 --> 00:25:24,530
ሚስተር ኤ እያንዳንዱን እያደረገ ነው
እኛን ለመቃወም የሚደረግ ጥረት.

273
00:25:24,664 --> 00:25:27,798
ችግሩ ግን ያ ነው።
ፈተናውን ማንም አልተረዳውም።

274
00:25:28,275 --> 00:25:30,455
ግን ገባህ። ድንቅ!

275
00:25:32,294 --> 00:25:33,990
እና ባቡሩ
ላይ ዘረፋ ተፈጸመ።

276
00:25:34,191 --> 00:25:37,380
..1/5/2006፣ ድምር፡ 14.

277
00:25:38,948 --> 00:25:41,161
ቀጣዩ ዝርፊያ እየሄደ ነው።
ጁላይ 14 ይከበራል...

278
00:25:45,007 --> 00:25:47,365
.. ሙምባይ.
- እንዴት ነው?

279
00:25:48,331 --> 00:25:50,689
ምክንያቱም እሱ ማድረግ ይፈልጋል
በዓለም ካርታ ላይ 'A' ምልክት

280
00:25:52,000 --> 00:25:54,094
'A'ን ለማጠናቀቅ...
መስመሩ ሙምባይን ማለፍ አለበት..

281
00:25:56,397 --> 00:25:59,885
ስንጥቅ ብንሆን ይሻለናል።
እዚህ ከመድረሱ በፊት.

282
00:26:00,625 --> 00:26:04,024
ካልተሳሳትኩ፣
እሱ ቀድሞውኑ እዚህ አለ!

283
00:26:14,120 --> 00:26:19,177
እና የእኔ ግምት ትክክል ከሆነ ፣
ከፊታችን አንድ እርምጃ ነው።

284
00:26:30,762 --> 00:26:33,120
ሚስተር ሀ ሁል ጊዜ በመደበቅ ይዘርፋል።

285
00:26:33,948 --> 00:26:36,458
.. አሁንም እሱ ይፈልጋል
እሱ ማን እንደሆነ ለማወቅ መላው ዓለም።

286
00:26:37,789 --> 00:26:39,460
ፊርማው ሁሉንም ይናገራል.

287
00:26:48,880 --> 00:26:53,012
እሱ አርቲስት ነው ብሎ ያስባል ፣
ሌባ አይደለም. የማይታወቅ አርቲስት!

288
00:26:55,235 --> 00:27:00,149
እንደዚህ አይነት አርቲስት,
በመካከላችን ቢሆንም ተደብቋል።

289
00:27:17,192 --> 00:27:21,274
እሱን መፈለግ አይችሉም።
እሱን ብቻ ነው መያዝ የሚችሉት።

290
00:27:26,186 --> 00:27:30,733
ግን እንደዚህ አይነት ብልህ መሳብ
ሌባ ከባድ ይሆናል.

291
00:27:39,263 --> 00:27:40,374
ፍጹም!

292
00:27:40,772 --> 00:27:42,098
እሱ ፍጹም ሌባ ነው!

293
00:27:58,916 --> 00:28:02,921
ደስታን ይፍጠሩ!

294
00:28:03,001 --> 00:28:06,070
ደስታን ይፍጠሩ!

295
00:28:06,162 --> 00:28:08,269
ከእርስዎ ጋር መገናኘት ጥሩ ይሆናል፣ አቶ ኤ!

296
00:28:09,214 --> 00:28:10,287
ሁሉም ይላሉ..

297
00:28:10,352 --> 00:28:11,610
የምንዝናናበት ይመስለኛል።

298
00:28:11,675 --> 00:28:15,231
" ፈልጎ ይሆናል!
ቁጣን እንፈልጋለን"

299
00:28:16,472 --> 00:28:19,912
ኮሌጅ ውስጥ, ሴት ልጅ አስቤ አላውቅም
ፖሊስን እንደምትቀላቀል።

300
00:28:20,352 --> 00:28:22,312
የእርስዎ በርበሬ.
- አመሰግናለሁ።

301
00:28:22,752 --> 00:28:24,752
ለምን እንዲህ ተሰማህ?

302
00:28:25,192 --> 00:28:26,392
መልበስ.

303
00:28:28,036 --> 00:28:32,609
አይ፣ አይሆንም። ነበርክ
እንደዚህ ያለ ሲሳይ። ማለቴ ነው..

304
00:28:33,112 --> 00:28:36,392
ማንንም አታናግርም
እና ተጣብቋል.

305
00:28:36,832 --> 00:28:39,399
እኔ ግን እናገራለሁ..

306
00:28:42,192 --> 00:28:45,958
ስለነበርክ ነው።
በድብቅ ከእኔ ጋር በፍቅር ።

307
00:28:47,192 --> 00:28:50,767
አሁንም ካንቺ ጋር ፍቅር አለኝ።

308
00:28:55,872 --> 00:28:59,185
የምታደርጉትን ሁሉ፣
ፍቺን አታስብ።

309
00:29:00,112 --> 00:29:03,072
ፍቺ ለቤተሰብ ህይወት መጥፎ ነው.

310
00:29:04,714 --> 00:29:07,632
ፍቺ አይደለም ፣
ግድያን እያሰብኩ ነው።

311
00:29:07,779 --> 00:29:09,872
ካላስቸገርክ።
- አይ - አሁን እመለሳለሁ.

312
00:29:10,428 --> 00:29:11,832
የእርስዎ ዓሣ.

313
00:29:12,488 --> 00:29:14,872
ውዴ ፣ ባልሽ በጣም ሴሰኛ ነው።

314
00:29:15,050 --> 00:29:16,192
እና እሱ በጣም ጥሩ ምግብ ማብሰል ነው።

315
00:29:16,270 --> 00:29:18,833
እንዴት አደርክ?
እሱን ለማጥመድ? ንገረኝ.

316
00:29:19,512 --> 00:29:21,032
ይህንን ማየት አለብህ።

317
00:29:24,512 --> 00:29:27,512
ሽዑ! እንደ ነበርክ
በኮሌጅ ውስጥ አስቀያሚ ዳክዬ.

318
00:29:27,550 --> 00:29:31,678
ምን አይነት ቆሻሻ ነው! እኔ በጣም ሞቃታማ ሴት ልጅ ነበርኩ።
ኮሌጅ ውስጥ! በጣም የተፈለግኩት እኔ ነበርኩ።

319
00:29:31,716 --> 00:29:34,072
እረፍት ስጠኝ!
እራስህን አይተሃል?

320
00:29:36,072 --> 00:29:39,152
ተመልከት ይህ ማን ነው?
እዚህ ማን ደደብ ይመስላል?

321
00:29:39,572 --> 00:29:41,552
ማንም ሰው ሞኝ ይመስላል
በሳሮንግ ውስጥ.

322
00:29:42,314 --> 00:29:43,504
ሳሮንግ ለብሰዋል?

323
00:29:43,624 --> 00:29:45,983
ውርርድ መሆን አለበት።
ቀኝ፧ - ቢንጎ! ለ 10 ብር ውርርድ.

324
00:29:46,308 --> 00:29:47,832
የማን ሳሮንግ ነበር?

325
00:29:47,971 --> 00:29:49,102
የሷ። በተፈጥሮ!

326
00:29:50,710 --> 00:29:55,072
ሽዑ! ያንን አስታውሱ።
ፓሮ አረንጓዴ ቀሚስ.

327
00:29:55,314 --> 00:29:57,632
አሁንም ያ አለህ?
- ምን?

328
00:29:57,832 --> 00:30:00,192
የኮሌጅ ስብሰባ አለ።
ፓርቲ ነገ. የ 96 ክፍል

329
00:30:00,552 --> 00:30:01,632
እና ሁሉም ሰው ምን እንደሚለብስ ...

330
00:30:01,712 --> 00:30:03,472
.. ኮሌጅ እንለብስ ነበር።
ስለዚህ አሰብኩ..

331
00:30:03,804 --> 00:30:05,072
እንደገና መገናኘት!

332
00:30:05,472 --> 00:30:08,472
አዎ። እና አሁን እርስዎ ከተማ ውስጥ ነዎት።
አብረን እንሄዳለን, አስደሳች ይሆናል.

333
00:30:08,636 --> 00:30:10,432
ግን የምለብሰው የለኝም።

334
00:30:10,565 --> 00:30:11,912
ችግር የሌም። ለምን አትበደርም።
ከስዊት ልብስ አንዱ?

335
00:30:12,039 --> 00:30:14,552
ምንም ችግር የለም, ና,
አሳይሃለሁ። ና.

336
00:30:23,116 --> 00:30:27,272
ከ 1 ይልቅ 2 ግድያዎች፣ የ
ቅጣቱ ተመሳሳይ ነው, አይደል?

337
00:30:28,912 --> 00:30:32,912
አይ ጣፋጭ ፣ ቃል ገባሁ
እማሆይ ..

338
00:30:33,315 --> 00:30:35,592
.. ከችግር እና ከሴቶች ራቁ.

339
00:30:35,950 --> 00:30:38,529
ግን ለእርስዎ እና ለቤተሰብዎ ፣
ሞንቱ..

340
00:30:38,579 --> 00:30:39,840
.. አሊ ክፍል ሁለት, እኔ
የሚለውን ቃል አፍርሰዋል።

341
00:30:40,162 --> 00:30:41,832
አሊ ስለ ምን እያወራህ ነው?

342
00:30:41,912 --> 00:30:43,752
እቅድ አለኝ። ልሄድ ነው።
እንድትዋደኝ አድርጉኝ..

343
00:30:43,790 --> 00:30:47,870
..ከዚያም ጄን ትረሳዋለች.
አሊ ይማርካት..

344
00:30:47,912 --> 00:30:49,992
እና ቤተሰብዎ ደህና ይሆናሉ.

345
00:30:50,175 --> 00:30:51,832
ግን ይህን እንዴት ልታደርገው ነው?

346
00:30:52,276 --> 00:30:53,398
እንደዚህ.

347
00:31:27,387 --> 00:31:29,472
ወይ ቤቢ!

348
00:31:29,687 --> 00:31:31,792
ወይ ቤቢ!

349
00:31:31,872 --> 00:31:34,472
ወይ ቤቢ!

350
00:31:35,518 --> 00:31:36,592
የኔ ፍቅር!

351
00:31:36,642 --> 00:31:38,775
ወይ ቤቢ!

352
00:31:38,909 --> 00:31:41,093
ወይ ቤቢ!

353
00:31:41,152 --> 00:31:44,617
ወይ ቤቢ!

354
00:31:44,796 --> 00:31:46,072
የኔ ፍቅር!

355
00:31:48,109 --> 00:31:52,552
በዓይንህ ውስጥ ያለው እሳት
ያቃጥለኛል ።

356
00:31:52,734 --> 00:31:57,368
እንግዲህ እንደዛ አትዩኝ።
ስሜቶቼ እየተበላሹ ይመጣሉ።

357
00:31:57,479 --> 00:32:01,813
በዓይንህ ውስጥ ያለው እሳት
ያቃጥለኛል ።

358
00:32:02,037 --> 00:32:06,832
እንግዲህ እንደዛ አትዩኝ።
ስሜቶቼ እየተበላሹ ይመጣሉ።

359
00:32:06,966 --> 00:32:11,433
ልቤ ከጠፋ እሱ ነው።
ራስን መግዛት..

360
00:32:11,519 --> 00:32:15,846
.. መጨረሻም አይኖርም
ወደ ዐለት እና ጥቅል.

361
00:32:15,896 --> 00:32:20,355
ንካኝ. አትንኪኝ ፍቅሬ።

362
00:32:20,470 --> 00:32:24,993
ንካኝ. አትንኪኝ ፍቅሬ።

363
00:32:25,043 --> 00:32:29,472
አጠገቤ እንዳትቆም።
ብዙ ፍርሃት ይሰማኛል።

364
00:32:29,552 --> 00:32:34,072
በተናገርከው ቃል ሁሉ
ፍቅር ቅርብ እንደሆነ ይሰማኛል።

365
00:32:34,194 --> 00:32:38,843
አጠገቤ እንዳትቆም።
ብዙ ፍርሃት ይሰማኛል።

366
00:32:39,029 --> 00:32:43,555
በተናገርከው ቃል ሁሉ
ፍቅር ቅርብ እንደሆነ ይሰማኛል።

367
00:32:43,848 --> 00:32:48,348
ልቤ ራስን መግዛቱን ካጣ..

368
00:32:48,577 --> 00:32:52,772
.. መጨረሻም አይኖርም
ወደ ዐለት እና ጥቅል.

369
00:32:52,822 --> 00:32:56,992
ንካኝ. አትንኪኝ ፍቅሬ።

370
00:32:57,314 --> 00:33:01,832
ንካኝ. አትንኪኝ ፍቅሬ።

371
00:33:20,352 --> 00:33:22,786
ወይ ቤቢ!

372
00:33:22,836 --> 00:33:25,066
ወይ ቤቢ!

373
00:33:25,177 --> 00:33:28,365
ወይ ቤቢ!

374
00:33:29,794 --> 00:33:38,952
ወደ አንተ ሳብኩኝ።
በቃ ልረዳው አልችልም።

375
00:33:43,595 --> 00:33:47,952
በሚወዛወዝ ሰውነታችን መካከል፣
የተወሰነ ርቀት ይሁን።

376
00:33:48,279 --> 00:33:53,084
ይሄ እብድ ልቤ
አሁን ፍቅር ብቻ ነው የሚፈልገው።

377
00:33:53,126 --> 00:33:57,518
ልቤ ከጠፋ
ራስን መግዛት ነው..

378
00:33:57,868 --> 00:34:02,019
.. መጨረሻም አይኖርም
ወደ ዐለት እና ጥቅል.

379
00:34:02,114 --> 00:34:06,312
ንካኝ. አትንኪኝ ፍቅሬ።

380
00:34:06,556 --> 00:34:11,232
ንካኝ. አትንኪኝ ፍቅሬ።

381
00:34:22,592 --> 00:34:24,552
የኔ ፍቅር!

382
00:34:27,502 --> 00:34:29,232
የኔ ፍቅር!

383
00:34:32,186 --> 00:34:33,712
የኔ ውበት!

384
00:34:36,787 --> 00:34:38,432
የኔ ውበት!

385
00:34:41,362 --> 00:34:45,592
ሁለታችንም መቃወም አለብን
ልንደፍረው የምንችለው ፈተና.

386
00:34:45,983 --> 00:34:51,071
ትንሽ ወደ ኋላ እንይ
ፍቅር በአየር ላይ ነው.

387
00:34:55,164 --> 00:34:59,701
በልቤ ውስጥ ጥልቅ
የሚቃጠል ዓይነት አለ።

388
00:34:59,751 --> 00:35:04,540
ፍቅር የለም ማለት አይቻልም
አእምሮዬ መዞር ይቀጥላል።

389
00:35:04,632 --> 00:35:09,206
ልቤ ከጠፋ
ራስን መግዛት ነው..

390
00:35:09,372 --> 00:35:13,609
.. መጨረሻም አይኖርም
ወደ ዐለት እና ጥቅል.

391
00:35:13,659 --> 00:35:17,908
ንካኝ. አትንኪኝ ፍቅሬ።

392
00:35:18,279 --> 00:35:22,803
ንካኝ. አትንኪኝ ፍቅሬ።

393
00:35:22,937 --> 00:35:27,384
በዓይንህ ውስጥ ያለው እሳት
ያቃጥለኛል ።

394
00:35:27,626 --> 00:35:32,122
እንግዲህ እንደዛ አትዩኝ።
ስሜቶቼ እየተበላሹ ይመጣሉ።

395
00:35:32,172 --> 00:35:36,700
አጠገቤ እንዳትቆም።
ብዙ ፍርሃት ይሰማኛል።

396
00:35:36,825 --> 00:35:41,569
በተናገርከው ቃል ሁሉ
ፍቅር ቅርብ እንደሆነ ይሰማኛል።

397
00:35:41,751 --> 00:35:46,109
ልቤ ከጠፋ
ራስን መግዛት ነው..

398
00:35:46,307 --> 00:35:50,645
.. መጨረሻም አይኖርም
ወደ ዐለት እና ጥቅል.

399
00:35:50,779 --> 00:35:57,538
ንካኝ. አትንኪኝ ፍቅሬ።

400
00:35:57,630 --> 00:36:01,917
ንካኝ. አትንኪኝ ፍቅሬ።

401
00:36:02,045 --> 00:36:06,578
ንካኝ. አትንኪኝ ፍቅሬ።

402
00:36:06,873 --> 00:36:11,797
ንካኝ. አትንኪኝ ፍቅሬ።

403
00:36:56,018 --> 00:36:59,052
"ዱም"

404
00:36:59,102 --> 00:37:02,445
"ዱም"

405
00:37:07,515 --> 00:37:13,154
"ዱም"

406
00:37:28,905 --> 00:37:31,934
ሁሉም ካሜራዎች እየሰሩ ነው፣ Samar?
- አዎ እመቤት! - ጥሩ።

407
00:37:33,372 --> 00:37:34,604
ወደዚያ ሂድ.

408
00:37:43,566 --> 00:37:47,420
በዚያ ጣሪያ ላይ ሁለት ተኳሾች።
ሁሉም የማምለጫ መንገዶች ተዘግተዋል።

409
00:37:50,207 --> 00:37:51,552
እና እሱ ባይመጣስ?

410
00:37:52,696 --> 00:37:54,839
ጃይ በሙምባይ እንዲህ ብለሃል
ብቻ አሉ..

411
00:37:54,889 --> 00:37:57,854
.. ሁለት ቦታ ሊመታ እና
ሁለቱንም የተሸፈኑ ቦታዎች አሉን.

412
00:38:03,325 --> 00:38:06,192
ሀሎ። - የተጠበሰ ቦምቤይ ዳክዬ ወይንስ በቅመም ክላም?
- ምን?

413
00:38:06,714 --> 00:38:08,432
ሻይ ጠጥተው መሆን አለበት
በታጅ ማሃል ሆቴል..

414
00:38:08,650 --> 00:38:10,271
.. ግን አትፈልግም
የተጠበሰውን ሞክረዋል..

415
00:38:10,321 --> 00:38:12,989
..ቦምቤይ ዳክዬ በ
የባሼር ምግብ ቤት። እምም ምርጥ!

416
00:38:13,039 --> 00:38:15,213
ከምሳ በኋላ አንዳንድ ጣፋጭ ምግቦች ይኖረናል.

417
00:38:15,459 --> 00:38:17,024
ወደ አይስክሬም መሄድ ይችላሉ
ከፈለጉ.

418
00:38:17,386 --> 00:38:19,911
ባሼር ወዳጄ ነው።
ተጨማሪ ክፍያ አያስከፍልም..

419
00:38:20,206 --> 00:38:22,976
.. ግን አንድ ነገር አስታውስ, ሾ.

420
00:38:23,110 --> 00:38:25,941
እባካችሁ አቶ ግሩሚ አትፍቀዱላቸው

421
00:38:26,705 --> 00:38:28,871
እቅዳችንን እናውቃለን ፣ እሺ?

422
00:38:29,269 --> 00:38:33,200
ቶሎ ና፣ እየጠበቅኩ ነው።
ለእናንተ። እየተራበኝ ነው።

423
00:38:33,541 --> 00:38:35,232
መምታት አለብህ አይደል?

424
00:38:38,155 --> 00:38:40,604
እማዬ! ቢያንስ አንተ
ማስጠንቀቂያ ሊሰጠኝ ይገባል.

425
00:38:40,809 --> 00:38:44,646
ተረኛ ላይ ነው ያለኸው ለሽርሽር ሳይሆን።
ተረድተዋል?

426
00:38:45,236 --> 00:38:46,887
ሌባው አይጠይቅህም።

427
00:38:46,937 --> 00:38:49,206
ወንድም አሊ ጨርሰሃል
ከምሳህ ጋር? አሁን መዝረፍ እችላለሁ?

428
00:38:49,298 --> 00:38:51,144
እና ለማንኛውም ዘረፋው ነው።
አልሄድም..

429
00:38:51,297 --> 00:38:52,869
.. እዚህ ወይም እርስዎ ሊከሰት
ወደዚህ አይልኩኝም ነበር።

430
00:38:53,520 --> 00:38:56,987
እንደማታውቅ አውቃለሁ
በጣም አስብኝ።

431
00:38:57,323 --> 00:38:59,007
ዝጋ እና ንቁ! እሺ?

432
00:39:00,080 --> 00:39:02,057
የተወሰነ መያዝ እችላለሁ?
መክሰስ ከጥግ?

433
00:39:02,165 --> 00:39:03,216
ፈጣን!

434
00:39:08,384 --> 00:39:09,613
ምን ችግር አለው Jai?

435
00:39:11,777 --> 00:39:16,420
አላውቅም ፣ ሾ ፣
ግን.. የሆነ ችግር አለ.

436
00:39:17,437 --> 00:39:18,771
በቃ ይሰማኛል!

437
00:39:21,424 --> 00:39:24,804
ና አቶ ኤ የት ነህ?

438
00:39:28,160 --> 00:39:31,007
ግባ፣ አሃድ አንድ።
ሁሉም ነገር ደህና ነው ከጎንህ?

439
00:39:32,070 --> 00:39:34,243
ደህና። ሪፖርት አድርግልኝ።

440
00:40:17,365 --> 00:40:20,014
"ዱም"

441
00:40:23,315 --> 00:40:25,906
"ዱም"

442
00:40:36,831 --> 00:40:40,528
ተመልከት, ምንም አያስፈልግም
ማብራሪያ. ትእዛዞቼን ተከተሉ።

443
00:40:40,637 --> 00:40:42,357
እንዳልኩህ አድርግ።

444
00:40:42,772 --> 00:40:45,942
አይ! አይ! አይ! ተከተል
አጭር መግለጫ ሰጥቻችኋለሁ።

445
00:40:46,333 --> 00:40:51,282
እሺ? እና ክፍል ቁጥር 2.
እባክህ ግባ።

446
00:40:51,628 --> 00:40:55,179
ያዳምጡ። እንድትፈትሹ እፈልጋለሁ
ሁሉም የመውጫ ነጥቦች.

447
00:40:56,089 --> 00:40:58,216
እሺ አዎ።

448
00:40:58,266 --> 00:41:00,461
እና እያንዳንዱን ይመልከቱ
ጠባቂ በእሱ ቦታ ነው.

449
00:41:00,510 --> 00:41:03,857
ደህና፧ አልቋል።

450
00:41:26,396 --> 00:41:31,639
"ዱም"

451
00:41:45,587 --> 00:41:50,589
"ዱም እንደገና ከእኔ ጋር መንገድ."

452
00:41:50,673 --> 00:41:55,151
"ዱም እንደገና ከእኔ ጋር መንገድ."

453
00:42:06,297 --> 00:42:10,931
ቆንጆ ነው አይደል?
- ቀኝ።

454
00:42:12,971 --> 00:42:17,184
ነገር ግን ባለቤቱ እንኳን እንደነበረ ሰምቻለሁ
የበለጠ ቆንጆ. - ኦ በፍጹም!

455
00:42:17,443 --> 00:42:18,719
እሷም ንዴት ነበራት።

456
00:42:19,044 --> 00:42:22,060
አንድ ቀን እንዲህ ይላሉ
በጣም ተናደደች..

457
00:42:22,158 --> 00:42:26,976
.. ሻህጃሃን የወረወረችው..

458
00:42:27,308 --> 00:42:31,173
.. እና በጣም አስቸገረችው

459
00:42:31,360 --> 00:42:33,770
ማዕከላዊው ክፍል ጠፍቷል.

460
00:42:44,165 --> 00:42:45,553
ሾ፣ ወደዚህ አይመጣም።

461
00:42:47,015 --> 00:42:49,445
ፍጹም የሆኑትን ይዘርፋል
እና ይህ የአንገት ሐብል ተጎድቷል.

462
00:42:49,495 --> 00:42:51,269
እሱ አይመጣም, እንሂድ!
- አንተ Jai ሂድ.

463
00:42:52,032 --> 00:42:56,049
ከተሳሳትክስ? አንድ ሰው
እሱን ለመቀበል እዚህ መሆን አለበት።

464
00:43:06,304 --> 00:43:08,601
አሊ ዝርፊያው ሊፈፀም ነው።
በሙዚየሙ. እዚያ ይድረሱ! ፈጣን!

465
00:43:08,742 --> 00:43:10,198
በስመአብ! በመንገዴ ላይ ነኝ!

466
00:43:18,368 --> 00:43:19,807
አሊ የት ደረስክ?

467
00:43:19,963 --> 00:43:21,291
በሩን ዝጋ!
- አዎን ጌታዪ።

468
00:43:22,835 --> 00:43:25,588
ሁሉንም የመውጫ ነጥቦችን እና ደህንነትን ይጠብቁ
በየ 5 ደቂቃው ሪፖርት አድርግልኝ - እሺ።

469
00:43:25,771 --> 00:43:29,206
"ዱም"

470
00:43:33,957 --> 00:43:35,844
ይቅርታ አጎቴ።
- ማንን ነው ይቅርታ የምትለው?

471
00:43:35,936 --> 00:43:40,151
ከሽማግሌ፣ ከጽዳት ሰው ጋር ተገናኘሁ።
አንተ ሰውዬ ሆይ!

472
00:43:40,349 --> 00:43:42,553
እሱን አቁም!
- ምን? - አሁን አቁም!

473
00:43:43,677 --> 00:43:44,495
እሱ ግን ጽዳት ብቻ ነው።

474
00:43:44,658 --> 00:43:47,293
የ ፈረቃውን ሰርዣለሁ።
የጽዳት ሠራተኞች! እሱ እዚያ መሆን የለበትም!

475
00:43:51,979 --> 00:43:53,338
ተወ! ፖሊስ!

476
00:43:54,536 --> 00:43:59,246
ይተኩሱት, የጉልበት ካፕ! ና፣
በፍጥነት! አቁም አልኩት!

477
00:43:59,711 --> 00:44:01,017
ቆይ አጎቴ!

478
00:44:03,430 --> 00:44:06,171
ቆሟል። - የእሱን አይ.ዲ. ያረጋግጡ. እና
ያዙት። አሁን እየደረስኩ ነው።

479
00:44:09,369 --> 00:44:12,114
በጥይት እገድልህ ነበር።
ለምን አላቆምክም?

480
00:44:12,936 --> 00:44:17,195
ምን? - የመስሚያ መርጃ መሣሪያን ያድርጉ።
ነፍስህን ልታጣ ትችል ነበር።

481
00:44:17,868 --> 00:44:22,890
አዎ። ትንሽ አለኝ
የመስማት ችግር, ልጅ.

482
00:44:23,986 --> 00:44:26,252
ፖሊስ ሲናገር ማቆም አለቦት።

483
00:44:26,297 --> 00:44:28,490
አሁን፣ እዚህ ምን እያደረክ ነው?
የእርስዎ ፈረቃ ተሰርዟል።

484
00:44:32,465 --> 00:44:36,100
በዚህ እድሜ፣
አንዳንድ ጊዜ ስሜን እረሳለሁ.

485
00:44:37,201 --> 00:44:39,519
እንዴት ትጠብቀኛለህ
ፈረቃዎችን ለማስታወስ?

486
00:44:39,611 --> 00:44:42,510
ና, አሳየኝ
የእርስዎ አይ-ካርድ. - ምን?

487
00:44:42,787 --> 00:44:46,578
አይ-ካርድ ፣ ውድ ፣ አይ-ካርድ።
- ገባኝ።

488
00:45:01,491 --> 00:45:02,703
ሰመህ ማነው፧

489
00:45:04,651 --> 00:45:06,068
ከኋላው ተጽፏል።

490
00:45:12,533 --> 00:45:15,041
የት ሄደ?
- የት ሄደ?

491
00:45:16,483 --> 00:45:20,124
በስመአብ! አሞኘን!

492
00:45:23,906 --> 00:45:25,435
እንዴት እንደሚዋኙ ያውቃሉ?

493
00:45:27,173 --> 00:45:31,958
"ደስታን ፍጠር."

494
00:45:33,434 --> 00:45:34,819
በሩን ክፈቱ!

495
00:45:49,678 --> 00:45:54,152
"ደስታን ፍጠር."

496
00:46:12,600 --> 00:46:15,672
ኧረ እሱን ተመልከት።

497
00:46:18,232 --> 00:46:19,768
አምላኬ። የት ሄደ?

498
00:46:30,592 --> 00:46:34,045
"አንድ ጊዜ እንደገና."

499
00:46:37,131 --> 00:46:40,275
"እንደገና "ዱም"

500
00:46:40,325 --> 00:46:44,909
"አንድ ጊዜ እንደገና."

501
00:46:45,175 --> 00:46:49,619
"አንድ ጊዜ እንደገና."

502
00:47:09,067 --> 00:47:12,261
"ደስታን ፍጠር."

503
00:47:12,353 --> 00:47:17,186
"ደስታን ፍጠር."

504
00:47:17,297 --> 00:47:22,642
"ደስታን ፍጠር."

505
00:47:43,789 --> 00:47:48,057
"ደስታን ፍጠር."

506
00:47:48,164 --> 00:47:54,630
"ደስታን ፍጠር."

507
00:47:54,680 --> 00:48:02,120
"ደስታን ፍጠር."

508
00:48:08,033 --> 00:48:11,752
"ደስታን ፍጠር."

509
00:48:17,028 --> 00:48:22,379
"ደስታን ፍጠር."

510
00:48:24,164 --> 00:48:30,100
"ደስታን ፍጠር."

511
00:48:36,777 --> 00:48:39,902
አሊ ግባ።
እሱ ከህዝቡ መካከል ነው።

512
00:48:39,994 --> 00:48:41,493
ሰሜን ብሎክ.
- እሺ ወንድም ጃይ

513
00:48:55,174 --> 00:48:58,617
"ዱም"

514
00:49:03,409 --> 00:49:04,803
" ሰላም እንበለው።"

515
00:49:05,686 --> 00:49:09,596
" እንፈልገው?
መንፈሱን ቀጥል"

516
00:49:10,040 --> 00:49:12,138
"ተው ይሂድ ይሂድ"

517
00:49:13,003 --> 00:49:14,203
" ሰላም እንበለው።"

518
00:49:15,260 --> 00:49:16,865
"እንፈልገው ይሆን?"

519
00:49:26,685 --> 00:49:29,665
ከተማውን እየለቀኩ ነው። ስራዬን በመልቀቅ ላይ ነኝ።

520
00:49:31,655 --> 00:49:33,999
በጣም ጥሩ! አንተና ሌባ
ሁለቱም ከተማዋን እየለቀቁ ነው።

521
00:49:34,821 --> 00:49:37,363
በጣም ተመሳሳይ ፣ እናንተ ሰዎች። የሚስብ።

522
00:49:39,345 --> 00:49:42,927
ምን ታውቃለህ, Jai? እዛ ነበርኩኝ።
በአንተ ፈንታ እሱን እያሳደድክ።

523
00:49:42,977 --> 00:49:44,135
ቢሆንስ?

524
00:49:45,303 --> 00:49:49,057
Mauser .9ሚሜ፡ ጥይት
ፍጥነት: ሶስት ሺህ..

525
00:49:49,705 --> 00:49:52,546
..እግር በሰከንድ.
ሰው ፈጽሞ ሊሸሽበት አይችልም.

526
00:49:53,443 --> 00:49:56,826
ሾናሊ የኔ ስራ ሌቦችን መያዝ ነው

527
00:49:57,444 --> 00:49:58,947
እነሱን ለመግደል አይደለም.

528
00:49:59,107 --> 00:50:02,124
አንድ ሌባ ሞቷል አንድ ሌባ ያነሰ ነው.

529
00:50:03,351 --> 00:50:07,534
ኃይሉ እዚያ ውስጥ ሳይሆን እዚህ አለ።

530
00:50:08,820 --> 00:50:10,634
ጊዜያችንን እያጠፋን ነው።
እዚህ ቆሞ ማውራት ።

531
00:50:10,808 --> 00:50:13,105
አቶ ኤ ከተማዋን እየለቀቁ መሆን አለባቸው።

532
00:50:17,294 --> 00:50:18,713
"ዱም"

533
00:50:18,763 --> 00:50:21,646
ይቅርታ እመቤቴ። ትኬቴ ይህ ነው።
በተጠባባቂዎች ዝርዝር ውስጥ ነኝ..

534
00:50:21,696 --> 00:50:23,172
ይቅርታ፣ ግን በረራው ሞልቷል።

535
00:50:23,222 --> 00:50:24,784
እመቤቴ ነገ የኔ የቴኒስ ግጥሚያ ነው።

536
00:50:24,916 --> 00:50:27,355
ስማ ዛሬ መሄድ አለብኝ።

537
00:50:27,641 --> 00:50:30,016
ይቅርታ አድርጉልኝ አልኩት።
በረራው ሞልቷል።

538
00:50:30,066 --> 00:50:31,813
መሰረዝ ካለ፣
አሳውቅሃለሁ።

539
00:50:31,905 --> 00:50:33,643
አሁን እባክህ ሂድና እዚያ ተቀመጥ።

540
00:50:37,258 --> 00:50:38,761
ጊዜህን እያጠፋህ ነው።

541
00:50:39,677 --> 00:50:42,523
አባት ሆይ፣ እግዚአብሔር ካለ፣
በዚህ በረራ ላይ እሆን ነበር።

542
00:50:43,119 --> 00:50:45,512
ላለፉት ሶስት አመታት እ.ኤ.አ.
ሻምፒዮናውን እያሸነፍኩ ነው።

543
00:50:46,294 --> 00:50:47,373
እግዚአብሔር ያውቃል።

544
00:50:48,880 --> 00:50:51,481
እና አሁን
ሌላ ሰው ይተካኛል.

545
00:50:51,531 --> 00:50:53,832
ብርቅዬ ከዘረፉ በኋላ
የሶስት ሚሊዮን ዋጋ ያለው አልማዝ..

546
00:50:53,937 --> 00:50:55,627
..ሌባው ቀጥሎ ምን እያቀደ ነው?'

547
00:50:55,677 --> 00:50:59,330
' አይበል፣
እኛ ግን እየነገርንህ ነው።

548
00:51:02,592 --> 00:51:03,474
ቲቪ!

549
00:51:03,555 --> 00:51:06,760
ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት፣
አቶ ሀ ለዜና ዴስክ ደውለው ..

550
00:51:06,810 --> 00:51:11,097
..የሚቀጥለውንም አሳውቆናል።
በጁናጋር ቤተመንግስት ዝርፊያ..

551
00:51:11,147 --> 00:51:12,573
.. እና 600 አመት ይዘርፋል.

552
00:51:12,623 --> 00:51:13,760
.. የድሮ ጥንታዊ ሰይፍ
በሚቀጥሉት 24 ሰዓታት ውስጥ.

553
00:51:13,810 --> 00:51:17,458
ስልኩ ከመምጣቱ በፊት

554
00:51:17,508 --> 00:51:18,870
ተከታትሎ ግንኙነቱን አቋርጧል።

555
00:51:18,930 --> 00:51:20,804
እኔ ማለት አለብኝ፣ ሚስተር ኤ ቅጥ አለው።

556
00:51:21,398 --> 00:51:23,529
ስምምነት እንድንፈጥር ሀሳብ አቀርባለሁ።
ከእሱ ጋር እና ነገሮችን አስተካክል..

557
00:51:23,579 --> 00:51:25,432
.. ምክንያቱም አንችልም።
በእርግጠኝነት ያዙት. አሊ ለማለት!

558
00:51:25,482 --> 00:51:30,017
ፖሊስ ይይዘው ይሆን?
ከዚህ መረጃ በኋላ?

559
00:51:30,067 --> 00:51:31,654
አንድ ሻምፒዮን ብቻ አለ ፣
አስታውስ።

560
00:51:32,598 --> 00:51:35,930
ማንም ቦታውን ሊወስድ አይችልም.

561
00:51:40,350 --> 00:51:41,460
እግዚአብሔር እንኳን አይደለም!

562
00:51:41,715 --> 00:51:45,383
"ደስታን ፍጠር."

563
00:51:45,517 --> 00:51:46,981
" ሰላም እንበለው።"

564
00:51:47,844 --> 00:51:51,288
" እንፈልገው?
መንፈሱን ቀጥል"

565
00:51:51,338 --> 00:51:56,065
"ደስታን ፍጠር."

566
00:51:56,107 --> 00:52:00,972
"ደስታን ፍጠር."

567
00:52:09,633 --> 00:52:12,239
በአራቱም ማዕዘኖች ላይ ሽፋን እፈልጋለሁ.
- አዎን ጌታዪ።

568
00:52:12,331 --> 00:52:15,989
ተኳሾችን በንቃት ይጠብቁ።

569
00:52:33,063 --> 00:52:35,891
አንዳንድ ጊዜ ይጠፋል
በራሱ ፣ ታውቃለህ?

570
00:52:38,066 --> 00:52:41,493
ዝም ብለህ ትገድለኛለህ ማለት ነው?

571
00:52:42,864 --> 00:52:45,738
በእውነት መተኛት ከፈለጉ ፣
ለምን ለዘላለም አይሆንም?

572
00:52:47,574 --> 00:52:48,630
ቀልድ!

573
00:52:49,252 --> 00:52:51,796
ምንም ማድረግ አትችልም።
ስለ ሌባው.

574
00:52:53,086 --> 00:52:55,344
ከኛ ሾልኮ ከሄደ
በቀን ውስጥ እጆቹን በመያዝ.

575
00:52:55,582 --> 00:53:00,313
.. ማታ ከማይቻል ቀጥሎ ነው።
እና ለማንኛውም ሸዋ..

576
00:53:00,856 --> 00:53:02,247
.. የሚሄድ ከሆነ እጠራጠራለሁ።
እዚህ ይታዩ።

577
00:53:02,764 --> 00:53:05,734
እየዘረፈ መሆን አለበት።
በእርግጠኝነት ሌላ ቦታ።

578
00:53:07,420 --> 00:53:11,660
እዚህ ቢመጣ በጭራሽ የለም።
መውጣት ነው። ቃል እገባለሁ.

579
00:53:12,540 --> 00:53:15,982
እሱ ሚስተር ኤ ከሆነ፣
እሱ በእርግጠኝነት እዚህ ይመጣል።

580
00:53:16,794 --> 00:53:19,794
ቁም ነገሩ ግን እንዴት?

581
00:53:31,820 --> 00:53:35,579
"ዱም"

582
00:54:05,676 --> 00:54:09,251
"ዱም"

583
00:54:10,763 --> 00:54:13,898
"ዱም" - አንዱ ኦሪጅናል ነው
ሌላው አይደለም.

584
00:54:19,331 --> 00:54:22,432
ግን ከባድ ነው።
ያንን ለማየት አይደል?

585
00:54:32,685 --> 00:54:34,230
ደህና እዚህ መድረስ ከባድ ነበር..

586
00:54:36,497 --> 00:54:38,292
..ከዚህ ግን
የበለጠ እየጠነከረ ይሄዳል ።

587
00:54:38,603 --> 00:54:42,934
አይ! ስለሱ እንኳን አያስቡ!

588
00:55:00,423 --> 00:55:03,991
አዎ፣ የኢንፍራሬድ ጨረሮች።

589
00:55:06,077 --> 00:55:07,639
የሆነ ነገር ከተሻገረ
እነዚያ ጨረሮች፣ ማንቂያ...

590
00:55:08,138 --> 00:55:10,733
.. መጣ እና ጠባቂዎች
በ 30 ሰከንድ ውስጥ እዚህ ይሆናል.

591
00:55:14,397 --> 00:55:18,550
ምስሶቹን ተመልከት?
የኤሌክትሮማግኔቲክ ድንቆች።

592
00:55:19,394 --> 00:55:20,642
ይህን በጣም ወድጄዋለሁ!

593
00:55:21,019 --> 00:55:22,744
በጣም ገዳይ ናቸው..

594
00:55:23,496 --> 00:55:27,033
..ሰይፉን እንዳነሳህ..
ኃይለኛ ጅረት..

595
00:55:27,606 --> 00:55:30,553
..ከ2000 ቮልት ይተኩሳል..

596
00:55:31,607 --> 00:55:35,447
..አንተም ትነሳለህ
በእስር ቤት ወይም በሆስፒታል ውስጥ.

597
00:55:38,486 --> 00:55:39,682
እችላለው?

598
00:55:45,973 --> 00:55:47,345
ግራ ገባኝ?

599
00:55:51,701 --> 00:55:52,979
እንዴት ነው የሚሰረቀው?

600
00:55:55,498 --> 00:55:57,050
ልንገራችሁ?

601
00:56:00,475 --> 00:56:02,635
"ዱም"

602
00:56:04,319 --> 00:56:06,343
የውሸት ላንቺ..

603
00:56:09,548 --> 00:56:12,237
.. እና ይሄኛው ለእኔ.

604
00:56:33,611 --> 00:56:35,711
ስናገር ለሰይፍ ሂድ።

605
00:56:50,465 --> 00:56:52,244
ያንን ማድረግ አልነበረብህም።

606
00:56:55,729 --> 00:56:57,666
አሁን ልሄድ ነው።
ከአንተ በኋላ መምጣት አለብህ።

607
00:57:25,314 --> 00:57:26,646
ተወ!

608
00:57:28,411 --> 00:57:30,683
ጄይ አገኘሁት።

609
00:57:32,816 --> 00:57:36,123
"ደስታን ፍጠር."

610
00:57:50,299 --> 00:57:53,726
"ደስታን ፍጠር."

611
00:58:08,554 --> 00:58:12,999
ይህ ምንድን ነው እማዬ! አንድ
ሌባ ለማስተናገድ ከባድ ነበር..

612
00:58:14,158 --> 00:58:17,775
.. ሌላ ልከሃል!
አሁን አጋጥሞናል! አዝናለሁ!

613
00:58:44,306 --> 00:58:46,392
'ፎቅ ላይ የፍትወት ሴት.'

614
00:58:47,008 --> 00:58:49,257
'ለተጨማሪ ተመልሰው እንዲመጡ ያደርግዎታል።'

615
00:58:52,383 --> 00:58:56,755
በጣም ሞቃት ነኝ! አይደል አንተ
በዚህ ሁሉ ውስጥ ሙቀት ይሰማዎታል?

616
00:58:56,952 --> 00:58:58,103
አንተ እንደ..

617
00:59:05,187 --> 00:59:07,624
'ፎቅ ላይ የፍትወት ሴት.'

618
00:59:07,910 --> 00:59:10,141
'ለተጨማሪ ተመልሰው እንዲመጡ ያደርግዎታል።'

619
00:59:10,454 --> 00:59:12,618
'ፎቅ ላይ የፍትወት ሴት.'

620
00:59:13,166 --> 00:59:15,371
'ለተጨማሪ ተመልሰው እንዲመጡ ያደርግዎታል።'

621
00:59:21,359 --> 00:59:23,417
እንደ... እየፈተሹኝ ነው?

622
00:59:26,241 --> 00:59:29,965
ከጭንብልዎ ጀርባ, ተስፋ አደርጋለሁ.

623
00:59:30,486 --> 00:59:33,912
ምክንያቱም ከሆንክ፣
ከዚያ አጋጥሞታል

624
00:59:34,272 --> 00:59:36,553
እና ብዙ የምትጸጸትበት ነገር ይኖርሃል።

625
00:59:40,443 --> 00:59:41,787
መራመድ አትችልም..

626
00:59:42,296 --> 00:59:44,476
እና ስራዎ ያስፈልገዋል
አንዳንዶቹ እየተሯሯጡ ነው።

627
00:59:44,852 --> 00:59:47,083
ምክንያት አለ?
ስሜን ለዘረፋ እየተጠቀምክ ነው?

628
00:59:47,615 --> 00:59:51,891
አንተ! ምክንያቱ አንተ ነህ።
አንተ ምርጥ ነህ!

629
00:59:52,121 --> 00:59:54,124
ከኔ በቀር አይ ማለቴ ነው።
ሌላ ሰው ይቀበላል..

630
00:59:54,176 --> 00:59:56,382
..ነገር ግን ሱነህሪ. አይደለም፣ በፍጹም።

631
00:59:56,512 --> 00:59:59,352
ሱነህሪ የእናንተ አድናቂ ነው።
እንደ ዘላለም።

632
00:59:59,672 --> 01:00:03,472
ግን ቀጣዩ ምርጥ ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
- ሱነህሪ

633
01:00:03,552 --> 01:00:07,952
እሺ ሱ - ነህ -ሪ። ወርቃማው ልጃገረድ!
በቦምቤይ የሚኖረው ማነው..

634
01:00:08,032 --> 01:00:12,632
.. ግን ስለ አምስተርዳም ያስባል.
አውስትራሊያ. አሜሪካ እንኳን።

635
01:00:13,672 --> 01:00:15,792
ሱነህሪ ምን እንደሚያስብ እንስማ።

636
01:00:17,152 --> 01:00:18,952
ክሪኬት ትጫወታለህ? ማለቴ ነው..

637
01:00:19,032 --> 01:00:20,912
ምርጥ የሆኑት እነማን ናቸው
በዓለም ላይ የባቲስቶችን መክፈት?

638
01:00:20,992 --> 01:00:23,712
ሰኢድ አንዋር፣ አሚር ሶሃይል አይደሉም፣
ሃይደን ወይም ጊልክረስት አይደሉም።

639
01:00:23,792 --> 01:00:27,592
Tendulkar, Sehwag.
- አስቂኝ ሰው!

640
01:00:28,552 --> 01:00:31,432
አልማዝ ብቻ አይደለም. እንደ..
አንተም ሃሳቦችን ታነባለህ።

641
01:00:32,872 --> 01:00:35,392
ጥሩ! ለማንኛውም።

642
01:00:35,472 --> 01:00:39,867
መፈክር አለኝ። ያነሰ ንግግር፣ ብዙ ስራ።

643
01:00:39,917 --> 01:00:41,254
ታዲያ ንገረኝ መቼ ነው የምንጀምረው?

644
01:00:43,190 --> 01:00:47,192
ይጀመር? - አንተ እና እኔ ፣
Tendulkar, Sehwag. አጋሮች።

645
01:00:47,314 --> 01:00:50,512
አንድ ላይ ሆነን ጥሩ ቡድን መሆን እንችላለን።

646
01:00:51,952 --> 01:00:55,112
አመሰግናለሁ። ግን ብቻዬን ይሻለኛል.

647
01:00:57,032 --> 01:01:00,992
ሁሉም ሰው ያስፈልገዋል
በዚህ ዓለም ውስጥ አጋር.

648
01:01:01,276 --> 01:01:05,740
አንድ ቀን እንኳን አንድ ያስፈልግዎታል።
እና ይህ ወርቃማ ዕድል ነው.

649
01:01:06,792 --> 01:01:11,380
ወርቃማ! ሱነህራ ማለት ወርቅ ማለት ነው።
ያግኙት?

650
01:01:17,072 --> 01:01:20,934
ስራዬን አይተሃል።
በጣም ጥሩ ነኝ።

651
01:01:22,336 --> 01:01:24,992
ና....ውሰደኝ::

652
01:01:25,432 --> 01:01:29,232
እኔ የምገባ ነገር ነኝ ፣ እመኑኝ ።

653
01:01:34,387 --> 01:01:35,992
ማንንም አላምንም።

654
01:01:41,434 --> 01:01:46,192
በመርህ ደረጃ፣ ተጠቅማችሁ ዘረፋችሁ

655
01:01:47,225 --> 01:01:50,241
ስሜ።
ስለዚህ ዘረፋው የኔም ነው።

656
01:01:52,866 --> 01:01:54,312
አስቂኝ ሰው!

657
01:01:55,072 --> 01:01:59,913
ሰይፉን ማቆየት ይችላሉ.
ለእኔ የተሰጠኝ ስጦታ ነው።

658
01:02:01,334 --> 01:02:02,792
ከዚያ ግን አስቡበት።

659
01:02:03,150 --> 01:02:05,712
ዛሬ ሰይፍ ነገ

660
01:02:06,615 --> 01:02:09,848
አልማዝ ሊሆን ይችላል.

661
01:02:10,192 --> 01:02:11,752
የመጨረሻ ዕድል።

662
01:02:11,832 --> 01:02:15,592
ጭምብሉን ያውጡ እጆችን ይጨብጡ።

663
01:02:15,756 --> 01:02:17,152
እንደ አጋሮች።

664
01:02:22,752 --> 01:02:27,312
በምታደርገው ነገር ጥሩ ነህ
ስለዚህ አንዳንድ ምክር እሰጥዎታለሁ.

665
01:02:28,792 --> 01:02:33,401
ሌቦች አጋር ሊኖራቸው አይገባም።
ብቻህን ቆይ፣

666
01:02:34,170 --> 01:02:35,544
በሕይወት ትኖራለህ..

667
01:02:36,734 --> 01:02:40,312
.. ምክንያቱም ብቻህን ከሆንክ እዚያ አለ።
የመካድ እድል የለውም.

668
01:02:42,625 --> 01:02:44,152
በራስህ እንኳን አይደለም።

669
01:02:52,937 --> 01:02:58,752
" ሴሰኛ ነች አንተ ሰውዬው ነህ።"

670
01:03:03,326 --> 01:03:05,752
"ፎቅ ላይ የፍትወት ሴት."

671
01:03:06,048 --> 01:03:08,352
"ለተጨማሪ ተመልሰው እንዲመጡ ያደርግዎታል."

672
01:03:08,532 --> 01:03:10,992
"ፎቅ ላይ የፍትወት ሴት."

673
01:03:11,273 --> 01:03:13,392
"ለተጨማሪ ተመልሰው እንዲመጡ ያደርግዎታል."

674
01:03:19,064 --> 01:03:23,872
በቀስታ እና ተንኮለኛ
ልቤን ሰረቅከው።

675
01:03:24,338 --> 01:03:29,072
በቀስታ እና ተንኮለኛ
ልቤን ሰረቅከው።

676
01:03:30,294 --> 01:03:35,882
አስማትን ትሸመናለህ
በዙሪያዬ ያለዎት ፍቅር ።

677
01:03:35,963 --> 01:03:40,832
ቀኑን ሙሉ ህልም አለኝ ፣
ስለ አንተ አስብ።

678
01:03:41,078 --> 01:03:42,272
ትዝታዎቻችሁ።

679
01:03:42,352 --> 01:03:43,792
ያንተ ሀሳብ ..

680
01:03:44,027 --> 01:03:46,472
.. ልቤ በእብደት ይሽከረከራል.

681
01:03:46,722 --> 01:03:48,672
ታበድኛለህ።

682
01:03:49,318 --> 01:03:51,072
ታበድኛለህ።

683
01:03:51,915 --> 01:03:54,232
ታበድኛለህ።

684
01:03:54,472 --> 01:03:56,632
ታበድኛለህ።

685
01:03:57,094 --> 01:03:58,952
ታበድኛለህ።

686
01:03:59,748 --> 01:04:01,552
ታበድኛለህ።

687
01:04:02,152 --> 01:04:04,672
ታበድኛለህ።

688
01:04:04,948 --> 01:04:07,672
ታበድኛለህ።

689
01:04:30,917 --> 01:04:32,952
እንደማያውቀው ያውቃል።

690
01:04:33,563 --> 01:04:35,792
እንዲታይ አልፈቅድም።

691
01:04:36,207 --> 01:04:40,832
ለእሱ ወድቄያለሁ።
ብቻ አሳውቀው።

692
01:04:41,440 --> 01:04:43,512
እንደማያውቀው ያውቃል።

693
01:04:44,139 --> 01:04:46,152
እንዲታይ አልፈቅድም።

694
01:04:46,609 --> 01:04:48,992
ለእሱ ወድቄያለሁ።

695
01:04:49,341 --> 01:04:51,392
አንድ ሰው እባክህ አሳውቀው።

696
01:04:53,267 --> 01:04:55,552
ይህ ፍቅር ፣ ቀስ በቀስ እቀበላለሁ።

697
01:04:55,862 --> 01:04:58,242
መቅደም ያለበት መጠበቅ..

698
01:04:58,514 --> 01:05:00,712
.. ላንተ ባለኝ ፍቅር።

699
01:05:01,093 --> 01:05:03,392
ልቤ በእብድ ይሽከረከራል.

700
01:05:03,702 --> 01:05:05,552
ታበድኛለህ።

701
01:05:06,318 --> 01:05:08,112
ታበድኛለህ።

702
01:05:08,959 --> 01:05:11,152
ታበድኛለህ።

703
01:05:11,524 --> 01:05:13,832
ታበድኛለህ።

704
01:05:36,344 --> 01:05:40,672
' ከ ሪትም ጋር
ሌሊቱን. ቤቢ. ቤቢ።'

705
01:05:41,431 --> 01:05:45,912
' በመውጣት ላይ
ሌሊቱን. እብድ እብድ።'

706
01:05:46,853 --> 01:05:51,032
' ከ ሪትም ጋር
ሌሊቱን. ቤቢ. ቤቢ።'

707
01:05:52,085 --> 01:05:56,392
' በመውጣት ላይ
ሌሊቱን. እብድ እብድ።'

708
01:05:58,503 --> 01:06:00,592
ከዚህ ሄጄ ነበር።

709
01:06:01,088 --> 01:06:03,524
እስከዚያው ድረስ።

710
01:06:03,686 --> 01:06:05,992
ከጭንቅላቴ ልታወጣህ አልችልም።

711
01:06:06,072 --> 01:06:08,472
እዚህ ፣ እዚያ እና በሁሉም ቦታ።

712
01:06:08,856 --> 01:06:10,872
ከዚህ ሄጄ ነበር።

713
01:06:11,550 --> 01:06:13,512
እስከዚያው ድረስ።

714
01:06:14,095 --> 01:06:16,472
ከጭንቅላቴ ልታወጣህ አልችልም።

715
01:06:16,552 --> 01:06:18,992
እዚህ ፣ እዚያ እና በሁሉም ቦታ።

716
01:06:20,778 --> 01:06:23,271
ሲመሽ ወይም ጎህ ሲቀድ።

717
01:06:23,447 --> 01:06:25,863
የአንተ ሀሳብ ብቻ አብራኝ።

718
01:06:25,913 --> 01:06:28,473
ስለእርስዎ ሁሉም ነገር ይሠራል..

719
01:06:28,523 --> 01:06:30,832
.. ልቤ በእብደት ይሽከረከራል.

720
01:06:31,037 --> 01:06:32,912
ታበድኛለህ።

721
01:06:33,771 --> 01:06:35,392
ታበድኛለህ።

722
01:06:36,413 --> 01:06:38,877
ታበድኛለህ።

723
01:06:39,052 --> 01:06:41,430
ታበድኛለህ።

724
01:06:41,480 --> 01:06:46,192
"የወሲብ ሴት ወለሉ ላይ።
ለተጨማሪ ተመልሰው እንዲመጡ ያደርግዎታል."

725
01:06:46,392 --> 01:06:51,152
በቀስታ እና ተንኮለኛ
ልቤን ሰረቅከው።

726
01:06:51,869 --> 01:06:56,712
በቀስታ እና ተንኮለኛ
ልቤን ሰረቅከው።

727
01:06:57,839 --> 01:07:02,352
አስማትን ትሸመናለህ
በዙሪያዬ ያለዎት ፍቅር ።

728
01:07:03,507 --> 01:07:08,192
ቀኑን ሙሉ ህልም አለኝ ፣
ስለ አንተ አስብ።

729
01:07:08,742 --> 01:07:14,196
ትዝታዎቻችሁ። የእናንተ ሀሳብ
ልቤን በእብድ እንዲሽከረከር አድርግ.

730
01:07:14,246 --> 01:07:16,043
ታበድኛለህ።

731
01:07:16,890 --> 01:07:18,592
ታበድኛለህ።

732
01:07:19,355 --> 01:07:21,988
ታበድኛለህ።

733
01:07:22,096 --> 01:07:24,192
ታበድኛለህ።

734
01:07:24,773 --> 01:07:26,352
ታበድኛለህ።

735
01:07:27,413 --> 01:07:29,072
ታበድኛለህ።

736
01:07:29,903 --> 01:07:32,626
ታበድኛለህ።

737
01:07:32,676 --> 01:07:34,552
ታበድኛለህ።

738
01:08:37,197 --> 01:08:40,592
ሄይ! አንተ እንደ..
እያጣራኝ ነው?

739
01:08:46,211 --> 01:08:47,872
ተመሳሳይ ውይይት። ቴንዱልካር፣ አንተ?

740
01:08:54,645 --> 01:08:58,152
ከሰማሁት ተነስተህ ውጣ
ከእያንዳንዱ ዝርፊያ በኋላ ከተማ.

741
01:09:01,152 --> 01:09:02,552
በዚህ ጊዜ እንድትቆይ ያደረገህ ምንድን ነው?

742
01:09:04,955 --> 01:09:06,206
ለማወቅ ፈልጎ ነበር።
ለራሴ ይሁን..

743
01:09:06,256 --> 01:09:07,952
.. አንተም በቅርጫት ኳስ ትመስለኛለህ።

744
01:09:21,504 --> 01:09:23,352
ያነሰ ንግግር፣ ብዙ ስራ።

745
01:09:38,826 --> 01:09:41,152
መጥፎ አይደለም.. ለሴት ልጅ.

746
01:09:42,465 --> 01:09:44,544
በፍፁም።

747
01:09:44,949 --> 01:09:47,672
ሱነህሪ ስላንተ ተሳስቷል።

748
01:09:49,009 --> 01:09:51,231
.. እንደሆንክ አስብ ነበር
እንደ ሌሎች ወንዶች አይደለም.

749
01:09:51,434 --> 01:09:54,254
ግን.. ሁሉም ወንዶች አንድ ናቸው.

750
01:09:54,692 --> 01:09:56,032
አስቂኝ ወንዶች.

751
01:09:58,063 --> 01:10:02,272
ብዙ ወንዶች ያውቃሉ?
- ቅናት?

752
01:10:05,875 --> 01:10:06,912
አዎ። ያንን መልክ አውቃለሁ።

753
01:10:07,550 --> 01:10:10,032
ልትል ነበር።
አንድ ነገር ግን ረሳኸው.

754
01:10:11,734 --> 01:10:13,353
ያንተ ጥፋት አይደለም።

755
01:10:13,994 --> 01:10:18,352
ሱነህሪ በሰዎች ላይ ተጽእኖ አለው.

756
01:10:20,039 --> 01:10:21,823
የሆነ ነገር እየረሳህ ይመስለኛል።

757
01:10:23,272 --> 01:10:28,102
ምን?
- ጨዋታው አላለቀም!

758
01:10:57,410 --> 01:10:59,697
በቂ ነበር?
- በጭራሽ!

759
01:11:52,112 --> 01:11:56,964
አስቂኝ ሰው። አንተ መጥፎ ተጫዋች አይደለህም።
ስለዚህ አንዳንድ ምክር እሰጣችኋለሁ.

760
01:11:58,075 --> 01:12:01,627
እራስዎን አጋር ያግኙ
ረጅም መንገድ መሄድ ከፈለጉ.

761
01:12:23,853 --> 01:12:25,670
ይህ ዓለም አቀፍ ነው።
ጨዋታ Sunehri.

762
01:12:26,851 --> 01:12:30,539
ከእሱ ጋር መጫወት ያስፈልግዎታል
ጭንቅላትህን እንጂ በልብ አይደለም.

763
01:12:32,527 --> 01:12:35,207
በዚህ ቀጥሉበት
እዚህ ለዘላለም ትኖራለህ ።

764
01:12:36,783 --> 01:12:39,509
አምስተርዳም አይደለም. አውስትራሊያ አይደለም..

765
01:12:40,825 --> 01:12:42,358
.. እና በእርግጠኝነት አሜሪካ አይደለችም!

766
01:12:42,589 --> 01:12:45,713
እንደ እርስዎ ካሉ አስተማሪ ጋር ፣
ሱነህሪ ሁሉንም ነገር ይማራል።

767
01:12:50,773 --> 01:12:52,424
እንደገና አስብ።

768
01:12:54,612 --> 01:12:56,015
ብቻ ልትሆን አትችልም።
ባልደረባዬ ። መሆን አለብህ

769
01:12:59,246 --> 01:13:01,117
የእኔ ጥላ.
እና በጭራሽ መውጣት አይችሉም።

770
01:13:05,319 --> 01:13:06,521
ምን ሆነ፧

771
01:13:07,697 --> 01:13:10,730
ምንም የሚናገረው የለም?

772
01:13:11,067 --> 01:13:15,700
ጥላዎች አይናገሩም.
እነሱ ብቻ ይከተላሉ. በዝምታ።

773
01:13:22,768 --> 01:13:25,952
ዝም? አንተ፧

774
01:13:29,119 --> 01:13:30,556
ይህ ማየት አለብኝ።

775
01:13:33,762 --> 01:13:37,842
ሄይ! ምን ልጠራህ?
- አስቂኝ ሰው!

776
01:13:53,060 --> 01:13:54,693
ጄይ ሊኖርህ አይገባም..

777
01:13:54,792 --> 01:13:56,250
ይገርማል!

778
01:13:58,372 --> 01:14:00,667
እኔ አሊ ነኝ
እና ለእርስዎ አበቦች.

779
01:14:00,717 --> 01:14:03,371
ሞኝ ከዚህ የተለየ ነው።
ከጃይ እንደሆንክ አበባ.

780
01:14:03,421 --> 01:14:06,695
አንድ ነገር ልንገራችሁ ሸዋ።
ስለ ጄይ ብቻ ይረሱ።

781
01:14:06,998 --> 01:14:09,906
Jai ጥልቅ ችግር ውስጥ ነው እና
ስለ እሱ የተናገረውን..

782
01:14:09,956 --> 01:14:11,843
..ሌባው ሁሉ ነበር
ተሳስቻለሁ ግን ጥርጣሬ አድሮብኝ ነበር።

783
01:14:12,041 --> 01:14:14,026
ሁልጊዜም አውቅ ነበር።
ሁለቱ ነበሩ።

784
01:14:14,348 --> 01:14:17,560
እንደዚህ አይነት ሌቦች ነበሩን።
ወደ ቤት፣ ብሄም እና ናዲም።

785
01:14:17,897 --> 01:14:20,781
አንድ ሰው ከጀርባ ኪስ ይሰርቃል
እና ሌላው ከፊት.

786
01:14:21,174 --> 01:14:23,900
ነጥቡ ምንድን ነው?
- ነጥብ መሆኑ ተጠቅሷል።

787
01:14:24,059 --> 01:14:26,361
አሁን ሁለት ሌቦች አሉን።
ስለዚህ ሁለት ታማኝ መኮንኖች ያስፈልጉናል.

788
01:14:26,874 --> 01:14:28,864
በጣም ታማኝ።

789
01:14:29,954 --> 01:14:31,791
አንተና እኔ።

790
01:14:32,199 --> 01:14:33,356
እና ስለ ጃኢስ?

791
01:14:33,444 --> 01:14:36,474
የጃይ የወደፊት ዕጣ አይታይም።
በጣም ጥሩ.

792
01:14:36,772 --> 01:14:39,579
ተጎድተሃል።
ሌባው ወጣ። ሌላስ ምን አለ?

793
01:14:39,861 --> 01:14:41,408
ጄይ መታገድ አለበት።

794
01:14:41,597 --> 01:14:44,486
Jai የት ነው ያለው? - ተወስዷል
ጣፋጭ ወደ የማህፀን ሐኪም.

795
01:14:44,926 --> 01:14:47,750
ልጅ ልትወልድ ነው።
አንተም ልጅ መውለድ ትፈልጋለህ?

796
01:14:49,482 --> 01:14:53,080
እማዬ! አይ! አይ ህፃን!

797
01:15:06,397 --> 01:15:09,480
ሁሌም ዘግይተሃል!

798
01:15:10,005 --> 01:15:12,156
ለምንድነህ .. እንደ ሁሌም ቀደምት?

799
01:15:12,284 --> 01:15:16,441
ነገሮችን ማየት እወዳለሁ።
ፊልም ይሁን ጀምር

800
01:15:16,757 --> 01:15:18,109
ወይም ዝርፊያ.

801
01:15:18,533 --> 01:15:19,705
ተጨማሪ መረጃ አለ?

802
01:15:21,402 --> 01:15:24,384
ለምን እራስህን አትጠይቀውም?
እዚህ እየመጣ ነው።

803
01:15:24,714 --> 01:15:27,674
እርግጠኛ ነኝ። እሱን ብታናግረው
ጣፋጭ ፣ ሁሉንም ነገር ይነግርዎታል።

804
01:15:27,724 --> 01:15:30,590
ከ6 ወር በፊት ሴት ልጅ ነበረች።
ሊታሰሩ ነው..

805
01:15:31,390 --> 01:15:34,708
.. እሷ ግን ተረፈች
ምክንያቱም ተማጽነዋለች..

806
01:15:34,758 --> 01:15:38,051
.. ደግ ፖሊስ
የይቅርታ መኮንን.

807
01:15:38,101 --> 01:15:40,714
ጌታዬ እባክህ አደርገዋለሁ
ፖሊስን ለመርዳት ማንኛውንም ነገር..

808
01:15:41,284 --> 01:15:44,113
.. ግን እስር ቤት መሄድ አልፈልግም.

809
01:15:44,163 --> 01:15:48,803
እየሰራሁበት ነው። ሌላ ምን ማድረግ
እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

810
01:15:49,013 --> 01:15:50,300
እና እኔ ጥሩ ነኝ.

811
01:15:50,752 --> 01:15:55,335
እንደ አጋር ወሰደኝ።
አሁን እሱን ማሰር ይችላሉ።

812
01:15:56,712 --> 01:15:58,952
እንደ አጋር ስለወሰዱዎት?

813
01:16:00,712 --> 01:16:03,552
የማሰብ ችሎታህን ለመጠቀም አትሞክር።
ብዙ የለህም።

814
01:16:03,632 --> 01:16:06,512
አሁን አስታውስ፣ እንችላለን
ብቻ ያዙት...

815
01:16:06,592 --> 01:16:11,528
.. እየዘረፈ ነው።
በፊትም በኋላም አይደለም።

816
01:16:13,312 --> 01:16:18,112
እና ቢያውቅስ?
ሱነህሪ ለእርስዎ እየሰራ ነው?

817
01:16:20,232 --> 01:16:23,472
መጨረሻ። ይገድልሃል።

818
01:16:25,588 --> 01:16:29,032
ሁሌም ያ ክፍተት አለ።
በሌባ እና በፖሊስ መካከል..

819
01:16:29,685 --> 01:16:32,632
..እና አንተ ያንን ክፍተት ታስተካክላለህ።

820
01:16:34,392 --> 01:16:36,592
ቀኝ። እኔ የተቀረቀረሁበት ቦታ ነው።

821
01:16:51,750 --> 01:16:53,472
ሴህዋግ ፊልሙ እንዴት ነው?

822
01:16:57,152 --> 01:16:59,752
የአንተን ቀይረሃል
እንደገና መታየት.

823
01:17:00,348 --> 01:17:02,912
ሱነህሪ በፍጹም ሊያውቅህ አይችልም።

824
01:17:04,150 --> 01:17:07,832
በስራዬ ነው የታወቅኩት
እና እንዴት እንደምመለከት አይደለም.

825
01:17:09,672 --> 01:17:12,832
እና እኔ በበዓል ላይ ነኝ,
ስለዚህ አትጨነቅ.

826
01:17:13,508 --> 01:17:15,192
አውቅሃለሁ።

827
01:17:17,672 --> 01:17:19,112
ፖፕኮርን?

828
01:17:25,548 --> 01:17:28,032
ከክፍተቱ በኋላ ያደርጉታል።
ወደ አውሮፕላን ማረፊያው ታክሲ ይውሰዱ ።

829
01:17:29,548 --> 01:17:31,592
ትኬት እና ሀ
ፓስፖርት በፖፕኮርን ፓኬትዎ ውስጥ።

830
01:17:33,432 --> 01:17:34,872
ፓስፖርት?

831
01:17:36,434 --> 01:17:40,112
ነገርኩሽ። ነው።
ዓለም አቀፍ ጨዋታ.

832
01:17:41,832 --> 01:17:44,592
"ደስታን ፍጠር።
- እስትንፋስዎን ይያዙ!

833
01:17:45,512 --> 01:17:47,472
"መፈለግ አለበት!"

834
01:17:47,832 --> 01:17:51,392
" መንፈሱን ጠብቅ!
ይሂድ.."

835
01:17:51,472 --> 01:17:53,967
"ማዕበል ፍጠር.."

836
01:17:54,113 --> 01:17:57,349
ክቡራትና ክቡራን
እንኳን ወደ ሪዮ በደህና መጡ።

837
01:18:29,118 --> 01:18:32,798
" ማድረግ የምፈልገውን ሁሉ..
እንቆቅልሽ መፍጠር እፈልጋለሁ!"

838
01:18:33,884 --> 01:18:37,980
" ማድረግ የምፈልገውን ሁሉ..
- ሄይ ሴት ልጅ። ተጠንቀቅ!"

839
01:18:59,555 --> 01:19:01,332
ይህ ቦታ እንደሆነ እርግጠኛ ነዎት?

840
01:19:01,382 --> 01:19:03,457
በጣም እርግጠኛ ነህ
ይህ ቦታ ነው?

841
01:19:03,971 --> 01:19:07,629
አሊ ፣ ከጠየቅከኝ
ተመሳሳይ ጥያቄ አስር ጊዜ..

842
01:19:07,679 --> 01:19:09,033
..መልሱ አይቀየርም።

843
01:19:09,799 --> 01:19:12,485
ሾ አድራሻውን ሰጠኝ
ኮፓካባና.

844
01:19:12,920 --> 01:19:14,321
ስለዚህ, ይህ መሆን አለበት.

845
01:19:14,371 --> 01:19:18,293
በጣም ጥሩ አድርጋለች።
እንዴት ያለ ቦታ ነው!

846
01:19:18,793 --> 01:19:20,663
ኮካባናና. ልክ ነኝ?

847
01:19:21,126 --> 01:19:23,762
ከመጣችበት ጊዜ ጀምሮ፣
ህይወት እየባሰበት ሄዷል..

848
01:19:24,479 --> 01:19:27,903
.. እና አሁን አለብን
ከእህቷ ጋር መኖር.

849
01:19:28,770 --> 01:19:33,168
እንቆያለን ማለቴ ነው።
ከእሷ ጋር ግን የት ነው ያለችው?

850
01:19:33,262 --> 01:19:36,357
በጋለ ጫጩቶች ተከበናል።

851
01:19:37,828 --> 01:19:42,118
ኮካባናና ፣ እዚህ መጣሁ!
ይፕ!

852
01:19:42,262 --> 01:19:43,459
ሰላም ለአሊ!

853
01:19:43,594 --> 01:19:44,599
ሰላም, እቃ!

854
01:19:44,721 --> 01:19:46,535
ሸዋ ጠይቅ ብሎ ነበር።
በአካባቢው ያለ ማንኛውም ሰው.

855
01:19:46,895 --> 01:19:48,024
ሁሉም ያውቃል።

856
01:19:48,625 --> 01:19:50,565
ሁሉም ሰው ደህና ነው።
ግን ማንን እንጠይቃለን?

857
01:19:51,959 --> 01:19:54,888
ኮካባናና.

858
01:19:54,988 --> 01:19:58,112
እባክህ ኳሱን ልትሰጠኝ ትችላለህ?

859
01:19:58,228 --> 01:20:00,907
በስመአብ! ይህ ይፈቀዳል?

860
01:20:00,935 --> 01:20:03,038
እባክህ ኳሱን ልትሰጠኝ ትችላለህ?

861
01:20:03,088 --> 01:20:04,831
ቢጫውን ልጠይቅ?

862
01:20:04,999 --> 01:20:07,589
የመዋኛ አለባበሷ ይዛመዳል
የብስክሌቴ ቀለም.

863
01:20:07,626 --> 01:20:11,094
እጠይቃታለሁ። ሀሎ! ሃይ!

864
01:20:14,356 --> 01:20:18,125
" እፈልጋለሁ.."

865
01:20:18,175 --> 01:20:23,627
" እፈልጋለሁ.."

866
01:20:23,677 --> 01:20:27,238
" እፈልጋለሁ.. እፈልጋለሁ
እስክትወድቅ ድረስ አራግፈው።

867
01:20:27,292 --> 01:20:31,086
" እፈልጋለሁ.. እፈልጋለሁ.."

868
01:20:31,136 --> 01:20:34,590
" መንቀጥቀጥ እፈልጋለሁ
እስክትወድቅ ድረስ"

869
01:20:34,640 --> 01:20:38,518
የሾናሊ እህት ሞናሊ ቦሴ።

870
01:20:39,277 --> 01:20:44,227
" እፈልጋለሁ.."

871
01:20:44,503 --> 01:20:47,589
ታውቃለህ?
- ምን?

872
01:20:48,795 --> 01:20:50,339
መንታ እህት አለች?

873
01:20:51,797 --> 01:20:54,913
"አዎ እኔ በጣም ቆንጆ ነኝ
ዙሪያውን ልጃገረድ. አሳየኝ.."

874
01:20:54,963 --> 01:20:57,500
"መዞር አለብህ።
ላደርግህ እችላለሁ ፣ ልወስድህ እችላለሁ… ”

875
01:20:57,711 --> 01:21:03,072
"የፓርቲ ሰዎች አቃጥሉት።
አውርዱና አዙረው።"

876
01:21:03,191 --> 01:21:06,254
" አውርዱና አዙረው።
እፈልጋለሁ.."

877
01:21:06,304 --> 01:21:07,925
" እፈልጋለሁ.."

878
01:21:07,975 --> 01:21:09,851
" እፈልጋለሁ.."

879
01:21:09,901 --> 01:21:13,548
" መንቀጥቀጥ እፈልጋለሁ
እስክትወድቅ ድረስ"

880
01:21:13,590 --> 01:21:15,412
" እፈልጋለሁ.."

881
01:21:15,465 --> 01:21:17,467
" እፈልጋለሁ.."

882
01:21:17,517 --> 01:21:21,611
" መንቀጥቀጥ እፈልጋለሁ
እስክትወድቅ ድረስ"

883
01:21:24,067 --> 01:21:28,532
ሰላም ሚያ ካዛ።
እንዴት ነሽ የኔ ውድ?

884
01:21:28,616 --> 01:21:33,066
ናፍቀሽኝ ነበር?
የኔ ጣፋጭ ዱባ?

885
01:21:36,301 --> 01:21:40,165
ቤቴ ሰላም እላለሁ።
አንዳንድ ሰዎች እንግዳ ሆኖ ያገኙታል።

886
01:21:40,215 --> 01:21:43,774
ሀሎ። ሰላም ማለት ትችላላችሁ
አብራችሁ የምትኖሩ ሰዎች..

887
01:21:43,885 --> 01:21:47,639
..ታዲያ ቤቶች ለምን አይሆንም?
እና እኔ የምኖረው በቤቴ ውስጥ ነው.

888
01:21:48,722 --> 01:21:50,530
ምን ይመስልሃል፧ ኮ ሊ..

889
01:21:52,243 --> 01:21:56,665
ሰላም ቤት!
ምን አለ ፣ ሁሉም ነገር ደህና ነው?

890
01:21:58,120 --> 01:22:00,544
ህንድ ውስጥ ታውቃለህ፣ እኔ አደርገዋለሁ
ተመሳሳይ ነገር.

891
01:22:01,083 --> 01:22:03,039
ብስክሌቴን ሰላም እላለሁ..

892
01:22:03,089 --> 01:22:05,665
የጥርስ ብሩሽ ፣ ፍሪጄ ፣
ለሁሉም ነገር ሰላም እላለሁ።

893
01:22:05,816 --> 01:22:09,222
ወይ ጉድ! እውነት?
እኛ በጣም ተመሳሳይ ነን!

894
01:22:09,416 --> 01:22:12,313
ግን አላደረክም።
ከቤትህ ጋር አስተዋውቀኝ ።

895
01:22:12,430 --> 01:22:15,747
እንዴት ይገነዘባል
እኔ? - ኦህ በጣም አዝናለሁ.

896
01:22:15,856 --> 01:22:18,052
ሁሴ ፣ ሀውስ ፣ ይህ አሊ ነው።

897
01:22:18,102 --> 01:22:21,205
እና ይህ Jai ነው.
- ጄይ.

898
01:22:21,305 --> 01:22:25,599
ጄይ ሰላም በል።
በሉ ፣ ሰላም በል ፣ ቤት!

899
01:22:25,905 --> 01:22:30,473
ታውቃላችሁ ጓዶች? ህንድን እወዳለሁ።
እና ህንዶች እና ምን ታውቃለህ?

900
01:22:30,685 --> 01:22:34,902
ሁላችንም አብረን Hangout ማድረግ አለብን
ምክንያቱም ሁላችንም ህንዶች ነን።

901
01:22:35,450 --> 01:22:37,125
ግን አንድ አሳዛኝ ነገር አለ።

902
01:22:37,345 --> 01:22:41,009
አውቃለሁ.. አታውቁም
ሂንዲ እንዴት እንደሚናገር ፣ ትክክል?

903
01:22:41,059 --> 01:22:43,229
ጉድ! እንዴት ገመቱት?

904
01:22:43,576 --> 01:22:45,408
ኮከብ ቆጣሪ ነህ ወይስ ሌላ ነገር?

905
01:22:45,776 --> 01:22:48,401
መካኒክ! እሱ መካኒክ ነው።

906
01:22:48,785 --> 01:22:51,016
እየተመለከትኩ ነው?
ላንተ ወይስ ምን?

907
01:22:51,741 --> 01:22:54,691
ፍላጎት እንዳለኝ አውቃለሁ።
በአለም አቀፍ...

908
01:22:55,208 --> 01:22:56,525
እባክህ የፀጉር ማድረቂያዬን ማስተካከል ትችላለህ?

909
01:22:56,676 --> 01:22:58,336
እኔም አውሮፕላን ማስተካከል እችላለሁ..

910
01:22:58,386 --> 01:23:03,071
..የገባንበት ችግር ነበረበት።
ቦታው ላይ አስተካክለው.

911
01:23:03,947 --> 01:23:05,494
ማኔሮ!

912
01:23:18,408 --> 01:23:22,334
ስለሱ እንኳን አታስብ።
የሂንዲ ቃል አታውቅም..

913
01:23:22,765 --> 01:23:24,511
..እና እንግሊዛችሁን እግዚአብሔር ይርዳችሁ!

914
01:23:25,522 --> 01:23:28,089
20 ይወስድዎታል
ለመጀመር ዓመታት ብቻ።

915
01:23:29,437 --> 01:23:33,174
ታዲያ እንግሊዘኛ ድሃ ቢሆንስ?
የምናገረው የፍቅር ቋንቋ ነው።

916
01:23:34,612 --> 01:23:38,119
አሊ፣ ወደዚህ መጣህ
ፖሊስ

917
01:23:38,819 --> 01:23:40,132
እንደ አፍቃሪ ልጅ አይደለም.

918
01:23:44,028 --> 01:23:45,178
ክፍሎቹ የት ናቸው?

919
01:23:48,338 --> 01:23:49,542
አሊ ሻንጣውን አምጣ።

920
01:23:54,654 --> 01:23:57,272
እሱ ደህና ነው?
- እሱ የለውዝ መያዣ ነው.

921
01:23:57,727 --> 01:23:59,688
ታውቃለህ እሱ ትክክል አይመስልም።

922
01:24:00,086 --> 01:24:02,387
እሱ የለውዝ መያዣ ነው።
የለውዝ መያዣ ታውቃለህ?

923
01:24:02,965 --> 01:24:05,450
እብድ
- እብድ። - እሺ.

924
01:24:06,136 --> 01:24:10,877
አሊ በጣም እንደተደሰትኩ ታውቃለህ
እናንተ ከእኔ ጋር ኖራችኋል።

925
01:24:11,570 --> 01:24:14,214
እንዳልነበርኩ ታውቃለህ
ወደ ህንድ ለረጅም ጊዜ ..

926
01:24:14,679 --> 01:24:15,953
.. እና በዙሪያዎ ካሉ ሰዎች ጋር.

927
01:24:16,072 --> 01:24:18,646
.. ወደ ቤት የቀረበ ስሜት ይሰማኛል.
አመሰግናለሁ።

928
01:24:36,573 --> 01:24:38,430
እንዴት ያለ ስሜታዊ ሴት ልጅ!

929
01:24:39,821 --> 01:24:44,412
አመሰግናለሁ እማዬ
ሞናሊ ለመላክ!

930
01:24:45,751 --> 01:24:47,203
ስሟም አሊ በውስጡ አለ።

931
01:25:35,313 --> 01:25:36,717
መጥፎ አይደለም!

932
01:25:39,167 --> 01:25:40,513
እራት?

933
01:25:53,187 --> 01:25:55,805
ምግቡ ድንቅ ነው!

934
01:25:56,939 --> 01:25:59,164
እንደ.. በጣም ጥሩ ነው.

935
01:26:00,217 --> 01:26:01,993
እራስዎን አያስገድዱ.

936
01:26:03,979 --> 01:26:05,053
ሌላ ነገር ይፈልጋሉ?

937
01:26:06,869 --> 01:26:09,881
መደበኛ ምግብ አለህ?

938
01:26:11,212 --> 01:26:14,379
በጣም ጤናማ ያልሆነ ነው.

939
01:26:16,391 --> 01:26:17,749
በእርግጠኝነት!

940
01:26:29,263 --> 01:26:30,905
ምግብ አብሳይ አትመስልም።

941
01:26:31,465 --> 01:26:33,044
አንተም ሌባ አትመስልም።

942
01:26:35,149 --> 01:26:38,101
እና ለማንኛውም፣
ይህ የእኔ ትክክለኛ ፊቴ አይደለም።

943
01:26:56,081 --> 01:27:00,485
ሱነህሪ፣ አንድ ነገር ልጠይቅህ?

944
01:27:06,924 --> 01:27:11,562
ባልታወቀ ቦታ..
..ከማይታወቅ ሰው ጋር

945
01:27:15,255 --> 01:27:16,475
አትፈራም?

946
01:27:19,748 --> 01:27:22,292
ሱነህሪ ላያውቅህ ይችላል..

947
01:27:23,883 --> 01:27:25,731
.. ግን በእርግጠኝነት ታውቀዋለች.

948
01:27:27,352 --> 01:27:30,832
ፊትህን መቀየር ትችላለህ ግን
እራስዎን መለወጥ አይችሉም.

949
01:27:30,912 --> 01:27:34,872
ሌባ ነኝ። እራሴን መለወጥ እችላለሁ.

950
01:27:35,472 --> 01:27:37,192
እኔም ሌባ ነኝ።

951
01:27:39,104 --> 01:27:41,792
ለመጀመሪያ ጊዜ የተገናኘን
አይንሽን አየሁ።

952
01:27:42,786 --> 01:27:44,872
አሁን እንኳን አውቃቸዋለሁ።

953
01:27:46,902 --> 01:27:51,743
ሌባ ልትሆን ትችላለህ
ዓይንህ ግን ቅን ነው።

954
01:27:54,146 --> 01:27:57,192
እውነት?
- ልሳሳት እችላለሁ።

955
01:27:59,672 --> 01:28:03,510
የሆነ ነገር አለ።

956
01:28:03,953 --> 01:28:06,793
ስለ አንተ የሚነግረኝ..

957
01:28:07,152 --> 01:28:09,112
..በፍፁም አትጎዱኝም።

958
01:28:10,788 --> 01:28:13,032
ሱነህሪ አንተን ያምናል።

959
01:28:15,112 --> 01:28:16,312
ተቀብዬሀለሁ።

960
01:28:22,952 --> 01:28:25,072
አሁን አንድ ነገር ልጠይቅህ?

961
01:28:30,832 --> 01:28:32,392
ታምነኛለህ?

962
01:28:39,632 --> 01:28:43,352
በቂ ውይይት ለ
አንድ ምሽት. ለመተኛት ጊዜ.

963
01:28:44,432 --> 01:28:46,712
ነገ ከቀኑ 6 ሰአት ላይ ስልጠና።

964
01:28:48,232 --> 01:28:52,792
አዎ። ከቀኑ 6 ሰአት ስለታም!

965
01:28:58,868 --> 01:29:00,272
አስቂኝ ሰው!

966
01:29:17,634 --> 01:29:20,592
ሰላም፣ አላደረጋችሁም።
እንኳን ተጀመረ?

967
01:29:20,672 --> 01:29:22,712
ና ፣ ትኩስ እርሾ ያለበት ዳቦ!

968
01:29:22,792 --> 01:29:25,232
እሷ ሙሉ በሙሉ ህንዳዊ ትመስላለች ፣ ሰው!

969
01:29:25,872 --> 01:29:27,392
እማዬ ትሆን ነበር።
በማግኘቴ በጣም ተደስቻለሁ።

970
01:29:27,472 --> 01:29:29,628
እውነት? ላገኛት ደስ ይለኛል።

971
01:29:29,712 --> 01:29:32,828
ታውቃለህ፧
የህንድ ምግብ እወዳለሁ! ጣፋጭ!

972
01:29:32,912 --> 01:29:35,750
ይህ የጎጆ ጥብስ-ቅቤ ነው
goulash፣ ያ ቅቤ ዶሮ ነው..

973
01:29:35,830 --> 01:29:39,912
.. እና ይሄ የእኔ ተወዳጅ ነው..
ጥቁር ምስር ሾርባ. - የኔም.

974
01:29:40,072 --> 01:29:41,792
ስለ አንዳንድ መርዝስ?

975
01:29:44,472 --> 01:29:45,868
ምንም መርዝ የለህም?

976
01:29:45,952 --> 01:29:47,872
ይቅርታ የሆነ ነገር አጣሁ።

977
01:29:48,432 --> 01:29:51,272
ታውቃለህ ፣ እረሳለሁ
ስምዎ ሁል ጊዜ።

978
01:29:51,592 --> 01:29:55,672
ጄይ ምግቡን ይወዳል።

979
01:29:55,792 --> 01:29:58,272
እሱ ስላልተጠቀመ ብቻ ነው።
በዓለም ዙሪያ ለመጓዝ.

980
01:29:58,672 --> 01:30:00,312
ሆዱ ተበሳጨ።

981
01:30:01,076 --> 01:30:03,192
እሺ፣ አንድ ተጨማሪ ትወስዳለህ።

982
01:30:05,076 --> 01:30:07,632
መብላት ካለብን
ይህ ምግብ ከአሁን በኋላ..

983
01:30:07,712 --> 01:30:10,872
..ከዛ ወደ ሆቴል እሄዳለሁ
እና ወደ ሆስፒታል ትሄዳለህ.

984
01:30:11,716 --> 01:30:12,912
ይህን ንገራት።

985
01:30:14,956 --> 01:30:16,432
ምን አለ?

986
01:30:16,592 --> 01:30:18,672
እየተሰቃየ ነው።

987
01:30:18,750 --> 01:30:23,112
አውቃለሁ። ታውቃለህ፧
የምትናገረው ሁሉ ይገባኛል..

988
01:30:23,192 --> 01:30:25,392
.. እሱ ግን! በቃ አልገባኝም።

989
01:30:26,792 --> 01:30:28,992
የለውዝ መያዣ የሚባለው ያ ነው?

990
01:30:30,152 --> 01:30:31,632
በጣም ጎበዝ ነህ!

991
01:30:33,512 --> 01:30:36,152
ሌላ ሁለት እሰጥሃለሁ
የተጠቀለሉ ዳቦዎች. እመለሳለሁ።

992
01:30:45,956 --> 01:30:48,712
ምን እያዩ ነው?
ታዲያ በፍቅር ላይ ነህ?

993
01:30:49,992 --> 01:30:53,992
አይ. ያ የሆነው በ ውስጥ ነው።
ጠዋት እራሱ.

994
01:30:55,254 --> 01:30:59,072
ጃይ፣ መናዘዝ አለብኝ።
ይህ የእኔ የመጨረሻ ጉዳይ ነው።

995
01:31:00,352 --> 01:31:03,952
ከዚህ በኋላ, ልተወው ነው.

996
01:31:05,072 --> 01:31:07,632
ሞናሊ ያገኛታል።
በህንድ ውስጥ ማስተካከል ከባድ ነው.

997
01:31:07,712 --> 01:31:12,312
እዚህ ትንሽ ቤት እንዲኖረን እቅድ አለን..

998
01:31:12,392 --> 01:31:14,672
.. እና በደስታ ኑሩ
ሁሌም ከልጆቻችን ጋር..

999
01:31:14,752 --> 01:31:17,232
ደስተኛ ቤተሰብ፣ ቤተሰብ ወደ ውጪ መላክ!

1000
01:31:21,912 --> 01:31:25,232
ሞናሊ ሰጥተሃል
መልካም ዜና?

1001
01:31:26,472 --> 01:31:29,032
አይደለም አሁን። ነገ።

1002
01:31:30,032 --> 01:31:32,472
እናቴ ሁሌም ትላለች
መሆን ያለበት..

1003
01:31:32,552 --> 01:31:36,112
.. ሁል ጊዜ ፍቅሩን አውጁ
ጠዋት ላይ. ትኩስ እና ቀደምት.

1004
01:31:59,316 --> 01:32:01,472
አብዛኞቹ ሌቦች በምሽት ይሠራሉ.

1005
01:32:02,834 --> 01:32:06,032
እንደ... ትንሽ የተለየ።

1006
01:32:41,238 --> 01:32:44,432
ከዛሬ ጀምሮ ምንም
ከአንተ ይሰውራል።

1007
01:32:46,341 --> 01:32:50,152
ፊቴም ሆነ ስሜ።

1008
01:32:54,587 --> 01:32:55,738
አሪያን!

1009
01:33:02,107 --> 01:33:05,134
ማንም አላየውም።
ይህ ፊት እስከ ዛሬ ድረስ.

1010
01:33:06,158 --> 01:33:09,952
እኔም በጭራሽ የለኝም
ማንንም በጣም አመነ።

1011
01:33:12,337 --> 01:33:16,152
ከአሁን ጀምሮ
እርስ በርሳችን እንኖራለን እና እንሞታለን.

1012
01:33:21,876 --> 01:33:23,512
ሱነህሪ አለብህ
የኔ ጥላ ብቻ ሳይሆን

1013
01:33:25,686 --> 01:33:27,192
.. ነገር ግን የእኔ ነጸብራቅ ጭምር.

1014
01:33:29,221 --> 01:33:33,192
ከአሁን ጀምሮ, ሁሉም ነገር እርስዎ
ማየት በዓይኖቼ ይሆናል።

1015
01:33:43,052 --> 01:33:44,232
ተቀብዬሀለሁ።

1016
01:33:47,678 --> 01:33:48,912
ታምነኛለህ?

1017
01:33:51,553 --> 01:33:55,192
ከዚያ ዝለል! ዝለል!

1018
01:34:30,434 --> 01:34:31,832
አስቂኝ ሰው!

1019
01:34:57,433 --> 01:34:59,032
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1020
01:35:06,726 --> 01:35:10,485
አሊ እባላለሁ። እባካችሁ
አዳምጡኝ።

1021
01:35:10,630 --> 01:35:13,561
ልቤን አትስረቅ
እና ከዚያ ከእኔ ራቁ።

1022
01:35:14,033 --> 01:35:18,239
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1023
01:35:18,289 --> 01:35:22,049
ከእንግዲህ እንቅልፍ አልተኛም።

1024
01:35:22,099 --> 01:35:25,975
ከእንግዲህ መተንፈስ እንዳልችል እፈራለሁ።

1025
01:35:25,998 --> 01:35:28,968
በልቤ ውስጥ ጩኸት ፈጠርክ።

1026
01:35:29,373 --> 01:35:33,108
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1027
01:35:33,293 --> 01:35:36,941
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1028
01:35:37,097 --> 01:35:40,521
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1029
01:35:40,913 --> 01:35:44,757
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1030
01:35:44,849 --> 01:35:48,992
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1031
01:36:24,055 --> 01:36:26,849
ሰው።
- ምን?

1032
01:36:27,196 --> 01:36:30,614
ቀላል ሰው።
- እውነት ነው?

1033
01:36:31,107 --> 01:36:38,714
አላውቅም ውዴ
ምን እየደረሰብኝ ነው።

1034
01:36:39,030 --> 01:36:42,888
አስማትህ የራሱን ሚና ይጫወታል።

1035
01:36:42,938 --> 01:36:46,709
ከጅምሩ አሳበደኝ።

1036
01:36:46,793 --> 01:36:49,716
የሚነድ የፍላጎት ነበልባል
በልቤ ውስጥ.

1037
01:36:50,108 --> 01:36:53,152
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1038
01:36:54,053 --> 01:36:57,773
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1039
01:36:57,815 --> 01:37:01,515
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1040
01:37:01,627 --> 01:37:05,228
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1041
01:37:05,436 --> 01:37:10,400
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1042
01:37:48,763 --> 01:37:50,792
አንተ ነህ..
- አዎ.

1043
01:37:51,824 --> 01:37:55,370
የእኔ የመጨረሻ ፍላጎት።
- ጥሩ።

1044
01:37:55,713 --> 01:37:59,820
በጣም ጠፍቻለሁ።

1045
01:37:59,870 --> 01:38:03,128
ስለዚህ በፍቅርህ ጠፋ።

1046
01:38:03,607 --> 01:38:07,415
ልቤ አንድ ምት ይዘላል።

1047
01:38:07,507 --> 01:38:11,153
አሁን ማፈግፈግ አይችልም።

1048
01:38:11,203 --> 01:38:14,286
ሌሊቱን መትረፍ
በራሱ አንድ ስኬት ነው።

1049
01:38:14,670 --> 01:38:18,519
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1050
01:38:18,569 --> 01:38:22,120
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1051
01:38:22,394 --> 01:38:26,111
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1052
01:38:26,203 --> 01:38:30,033
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1053
01:38:34,094 --> 01:38:37,981
አሊ እባላለሁ። እባካችሁ
አዳምጡኝ።

1054
01:38:38,172 --> 01:38:41,334
ልቤን አትስረቅ እና
ከዚያም ከእኔ ራቁ።

1055
01:38:41,596 --> 01:38:45,586
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1056
01:38:45,823 --> 01:38:49,701
ከእንግዲህ እንቅልፍ አያጣኝም።

1057
01:38:49,751 --> 01:38:53,550
ከእንግዲህ መተንፈስ እንዳልችል እፈራለሁ።

1058
01:38:53,630 --> 01:38:56,530
በልቤ ውስጥ ጩኸት ፈጠርክ።

1059
01:38:56,968 --> 01:39:00,615
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1060
01:39:00,764 --> 01:39:04,715
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1061
01:39:04,765 --> 01:39:08,179
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1062
01:39:08,520 --> 01:39:12,291
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1063
01:39:12,932 --> 01:39:18,952
ለማስደሰት ይቅርታ አድርግልኝ።

1064
01:39:38,208 --> 01:39:40,699
ይቀርታ። እዚህ ልቀመጥ?

1065
01:39:49,001 --> 01:39:51,169
ካስቸገርኩህ ይቅርታ።

1066
01:39:52,408 --> 01:39:56,814
ህንዳዊ አትታይም።

1067
01:39:59,411 --> 01:40:00,596
ቪጃይ

1068
01:40:02,016 --> 01:40:03,332
አሚት።

1069
01:40:14,908 --> 01:40:16,326
የእኔ ሚስጥራዊ ንጥረ ነገር.

1070
01:40:17,192 --> 01:40:19,656
መካከል ያለው ልዩነት
መደበኛ ቡና እና ፍጹም ቡና.

1071
01:40:19,706 --> 01:40:21,846
በጣም ትመስላለህ
የቡና አሳቢ.

1072
01:40:22,096 --> 01:40:23,153
ያንተ ስራ ነው?

1073
01:40:23,790 --> 01:40:26,086
ሳንቲሞች በእውነቱ።

1074
01:40:27,157 --> 01:40:30,834
ሳንቲሞችን እሰበስባለሁ.

1075
01:40:31,492 --> 01:40:36,098
ገንዘብ. ገንዘብ ትፈልጋለህ።

1076
01:40:36,957 --> 01:40:38,176
እንደዛ ማለት እንደምትችል እገምታለሁ!

1077
01:40:39,468 --> 01:40:41,600
አስቂኝ. እኔም ነበርኩ።
ስለ ሳንቲም ማሰብ.

1078
01:40:42,087 --> 01:40:43,578
አያቴን አስታወሰኝ።

1079
01:40:43,928 --> 01:40:48,660
ሳንቲም ይሰጠኝ ነበር።
በየእሁዱ እና ጩኸት ይኑሩ።

1080
01:40:49,968 --> 01:40:52,783
ያ ሳንቲም በጣም ነው
ከዚህ ሳንቲም ጋር ተመሳሳይነት ያለው.

1081
01:40:52,933 --> 01:40:57,663
እም.. ከእንግዲህ አያደርጓቸውም።
ያ ብርቅዬ ሳንቲም ነው!

1082
01:40:57,810 --> 01:40:59,888
ያ ብርቅዬ አያት ነው!

1083
01:41:06,674 --> 01:41:11,531
ያ ላንተ ነው..
- አመሰግናለሁ.

1084
01:41:11,865 --> 01:41:15,415
እናማ.. የእርስዎ አባዜ ምንድን ነው?

1085
01:41:16,061 --> 01:41:18,397
ታሪኮች. ደራሲ ነኝ።

1086
01:41:19,539 --> 01:41:20,581
ምን ዓይነት ታሪኮች ናቸው?

1087
01:41:20,904 --> 01:41:24,767
ሁሉም ዓይነት. በዚህ ጊዜ፣
እኛም ታሪክ ነን።

1088
01:41:25,352 --> 01:41:28,153
ሁለት ህንዶች ፣ አስር
ከቤት በሺህ ማይል ርቀት.

1089
01:41:28,376 --> 01:41:29,944
ቡና እና ውይይት.

1090
01:41:30,047 --> 01:41:31,115
እወደዋለሁ።

1091
01:41:32,542 --> 01:41:35,809
ግን አያስፈልገዎትም
ለታዋቂ ታሪክ ጀግና ሴት?

1092
01:41:36,113 --> 01:41:40,830
አንድ አለ, ግን አላውቅም
የት እንዳለች እና ምን እየሰራች ነው.

1093
01:41:40,880 --> 01:41:41,935
ምንም ሀሳብ የለኝም።

1094
01:41:43,282 --> 01:41:47,123
ይቀርታ።
- አዎ።

1095
01:41:47,749 --> 01:41:51,034
እየሮጥኩ ነው፣
ምናልባት ለሁለት ሰዓታት።

1096
01:41:51,554 --> 01:41:54,961
በቀጥታ ወደ ቪላ ቤት ልምጣ?
- በእርግጥ. እዚያ አያችኋለሁ።

1097
01:41:55,377 --> 01:41:56,646
እሺ!

1098
01:41:57,224 --> 01:41:58,674
ሴት ልጆች!

1099
01:42:01,262 --> 01:42:03,890
ለምን ታሪኮች ናቸው
ያለሴቶች ያልተሟላ?

1100
01:42:05,111 --> 01:42:07,540
ያለ ሴቶች ሕይወት
በጭራሽ ሕይወት አይደለም ።

1101
01:42:08,935 --> 01:42:12,635
ሁሉም ሰው ያስፈልገዋል.

1102
01:42:13,414 --> 01:42:15,012
ከዚህ በፊት በተለየ መንገድ አስብ ነበር.

1103
01:42:16,421 --> 01:42:20,507
አሁን ግን ከአንተ ጋር እስማማለሁ።

1104
01:42:20,764 --> 01:42:25,343
ይቀርታ።
- አዎ.

1105
01:42:25,393 --> 01:42:28,301
ሁለት ሰአት አለኝ።
አሁን ልገናኝህ እችላለሁ።

1106
01:42:28,393 --> 01:42:30,825
እጅግ በጣም ጥሩ! ተመሳሳይ ቦታ! አንድ ሰአት!

1107
01:42:33,582 --> 01:42:34,799
ሴት ልጆች!

1108
01:42:36,431 --> 01:42:40,678
ስለ ሳንቲም እናመሰግናለን!

1109
01:42:42,377 --> 01:42:46,151
በሚቀጥለው ጊዜ ስንገናኝ, አለብን
ሌላ የሚጠጣ ነገር አለህ።

1110
01:42:46,812 --> 01:42:48,850
ከተገናኘን, በእርግጠኝነት.

1111
01:42:49,374 --> 01:42:51,959
እንደዛ ነው ተስፋዬ። - ቺርስ!
- አንገናኛለን።

1112
01:42:52,580 --> 01:42:56,364
"ዱም"

1113
01:43:06,369 --> 01:43:11,213
አሁን እሱን አውቀዋለሁ።
እውነተኛ ፊቱን አይቻለሁ።

1114
01:43:13,917 --> 01:43:15,111
ጥሩ።

1115
01:43:15,514 --> 01:43:18,297
አንድ ሌባ ሌላውን ለማወቅ ያስፈልጋል።

1116
01:43:18,960 --> 01:43:23,771
አርያን ሌባ ብቻ አይደለም።
- አሪያን! ጥሩ ስም።

1117
01:43:24,462 --> 01:43:26,324
እና የእሱ የፀሐይ ምልክት?

1118
01:43:32,502 --> 01:43:34,269
ይህንን ቀጥ ይበሉ።
ለኔ አርያን ሌባ ብቻ ነው።

1119
01:43:35,069 --> 01:43:38,991
እና ትሄዳለህ
እሱን እንድይዘው እርዳኝ ፣ አይደል?

1120
01:43:40,579 --> 01:43:44,961
እርግጥ ነው። ሱነህሪ ልክ ነበር..

1121
01:43:46,882 --> 01:43:48,610
.. እና ለማንኛውም አንተ ነህ
በደንብ እንዳውቀው ጠየቀኝ።

1122
01:43:48,660 --> 01:43:49,680
እሱን እወቅ!

1123
01:43:51,128 --> 01:43:52,690
ከእሱ ጋር ህይወትን አታገኝ.

1124
01:43:54,032 --> 01:43:56,912
አንተ ብቻ ልትነግረኝ ትችላለህ
አሪያን ምን እየሰራ ነው።

1125
01:43:59,152 --> 01:44:02,232
ሊመታ ነው።
በጣም በቅርቡ. ማስተዋል እችላለሁ።

1126
01:44:03,592 --> 01:44:07,552
ስለዚህ ፣ እሱን ከያዙት በኋላ ፣
ነፃ እሆናለሁ አይደል?

1127
01:44:09,392 --> 01:44:11,192
በኋላ ስለዚያ አስባለሁ።

1128
01:44:13,312 --> 01:44:17,512
እሱ ሌባ ቢሆንም
ልተማመንበት እችላለሁ።

1129
01:44:17,592 --> 01:44:20,152
አንተ ግን? አይመስለኝም።
አንተ አታላይ ነህ።

1130
01:44:24,912 --> 01:44:26,505
መምረጥ አለብህ።

1131
01:44:27,421 --> 01:44:31,471
ልታምነው የምትችለው ሌባ
ወይም ፖሊስ አይችሉም።

1132
01:44:34,746 --> 01:44:36,628
አሁን ልቀቁ። እና አስታውሱ.

1133
01:44:36,712 --> 01:44:40,072
በዚህ ጉዳይ ላይ እርስዎ ነዎት
የአሪያን ትልቁ ድክመት..

1134
01:44:40,110 --> 01:44:44,352
.. እና የእኔ ትልቁ ጥንካሬ.
እኔ በአንተ ላይ እተማመናለሁ.

1135
01:44:52,516 --> 01:44:58,032
"ጓደኛ ከዳኝ."

1136
01:44:58,228 --> 01:45:02,432
"ፍቅር ከዳኝ."

1137
01:45:02,676 --> 01:45:04,512
"ህይወት፣ ከአሁን በኋላ አላምንምሽም።"

1138
01:45:04,592 --> 01:45:09,302
ወንድም ሴት ልጅ አገኘህ
ለራስህ ስለምሄድ እሄዳለሁ።

1139
01:45:10,564 --> 01:45:13,312
ቀስ ብለው ካነዱ፣
በረራዬ ይናፍቀኛል።

1140
01:45:14,028 --> 01:45:16,992
አሊ
- አሊ ሞቷል.

1141
01:45:17,777 --> 01:45:20,312
የልብ ድካም ይከሰታል
ህመም ያነሰ ነበር.

1142
01:45:20,830 --> 01:45:22,432
አሊ ሞኝ ነው።

1143
01:45:23,546 --> 01:45:26,992
እንደ ወንድሜ ነበርክ
ምንም ነገር አደርግልሃለሁ..

1144
01:45:27,030 --> 01:45:31,354
.. ነፍሴን ላንተ መስዋዕት አድርጌ
ግን አታከብረኛኝም።

1145
01:45:31,434 --> 01:45:33,190
ባላከብርሽ ኖሮ
ታዲያ ለምን ወደዚህ አመጣሃለሁ?

1146
01:45:33,228 --> 01:45:36,740
ለመዝናናት፣ እኔ ጀስተር ነኝ እንዴ?
አሊ እንውሰድ ብለው አስበው ነበር..

1147
01:45:36,790 --> 01:45:37,639
.. ጥሩ አዝናኝ ነው።
እሱ ያስቃልናል።

1148
01:45:37,689 --> 01:45:38,975
እና ያቺ ሴት ሱነህሪ፣
ሥራውን ሁሉ ትሠራለች።

1149
01:45:39,383 --> 01:45:41,374
ቆይ እና ተመልከት
ምን ታደርግልሃለች።

1150
01:45:41,966 --> 01:45:46,549
ሚስተር ጃይ፣ ቆይ እና ተመልከት፣
ሞኝ ታደርግብሃለች።

1151
01:45:47,637 --> 01:45:50,921
አሊ ቆንጆ ትመስለኛለህ
ካፕ ጋር.

1152
01:45:51,324 --> 01:45:53,028
አንተ ቺራዎ!

1153
01:45:53,263 --> 01:45:56,592
ሰምተሃል? እሷ
እኔ አላውቅም እና ..

1154
01:45:56,847 --> 01:45:59,686
..እሷ ግን ለእኔ ያስባል
አንተም የሠራኸውን ተመልከት።

1155
01:45:59,992 --> 01:46:01,192
አሊ ልነግርህ ነበር።

1156
01:46:01,230 --> 01:46:02,903
መቼ ነው? እሱን ካሰረ በኋላ?

1157
01:46:03,037 --> 01:46:04,472
ወይም ልጅቷ ከተቀበለች በኋላ
ሌባውን ለመያዝ ሜዳሊያ?

1158
01:46:04,617 --> 01:46:07,769
አሊ..
- አላናግርሽም። አላወራም!

1159
01:46:07,861 --> 01:46:11,112
እኔም ህልም አየሁ።
ሌባውን አብረን እንይዘዋለን።

1160
01:46:11,432 --> 01:46:13,872
ግን በሚያሳዝን ሁኔታ,
ፊትህን አየ።

1161
01:46:15,156 --> 01:46:16,712
እና ዋና መሥሪያ ቤቱ ከደረሰ
ይህን ለማወቅ..

1162
01:46:16,792 --> 01:46:18,552
..አይኖራቸውም ነበር።
ወደዚህ እንድትመጡ ፈቀደላችሁ።

1163
01:46:19,312 --> 01:46:23,672
መሳተፍ ነበረብኝ
ሱነህሪ እና ተልዕኮአችንን አድኑ።

1164
01:46:26,312 --> 01:46:30,792
ሌባውን ትይዘዋለህ
ሜዳሊያውን እና ፕሮሞሽን ያገኛል።

1165
01:46:31,672 --> 01:46:33,472
.. ታገባለህ፣
ልጆች ይወልዳሉ. - ምን!

1166
01:46:33,552 --> 01:46:34,872
መላው ዓለም
ወደ አንተ ይመለከታል.

1167
01:46:35,636 --> 01:46:38,192
ግን ህልሞቼን አስባለሁ
እውነት አይሆንም።

1168
01:46:39,714 --> 01:46:43,975
ግን ህልሞች ህልሞች ብቻ ናቸው.
እና ትሄዳለህ..

1169
01:46:44,020 --> 01:46:48,610
በቃ። እነዚህ ናቸው።

1170
01:46:49,368 --> 01:46:50,645
ለእኔ ህልሞች ነበራችሁ?

1171
01:46:51,278 --> 01:46:54,938
አዎ። ከሁሉም በኋላ, እርስዎ ነዎት

1172
01:46:55,129 --> 01:46:56,640
ማለም ያስተማረኝ.

1173
01:46:57,836 --> 01:46:59,062
ጄይ ወንድም..

1174
01:46:59,112 --> 01:47:01,472
ጤና ይስጥልኝ ጓዶች እኔም አንድ ሰው አቅፈኝ።

1175
01:47:01,552 --> 01:47:06,032
ጓደኝነታችን ለዘላለም ነው.

1176
01:47:06,154 --> 01:47:14,352
እስክንሞት ድረስ ጓደኛሞች እንሆናለን።

1177
01:47:15,580 --> 01:47:18,232
"ዱም"

1178
01:47:25,056 --> 01:47:29,585
ጥሩ ቦታ! ጥሩ።
ግን

1179
01:47:30,123 --> 01:47:31,753
ለምን እዚህ ነን?

1180
01:47:33,304 --> 01:47:35,192
ለመዝረፍ።
ሌላስ ምን አለ?

1181
01:47:35,930 --> 01:47:37,592
ለመዝረፍ?

1182
01:47:39,036 --> 01:47:40,872
እዚህ ግን
እዚህ ምን እንዘርፋለን?

1183
01:47:43,665 --> 01:47:47,432
ይህ ሰው ለመዝረፍ በጣም ትንሽ አይደለም?

1184
01:47:58,405 --> 01:47:59,633
ይሄ?

1185
01:48:01,357 --> 01:48:02,436
ለምን፧

1186
01:48:04,659 --> 01:48:07,312
ውስጥ የመጀመሪያው ምዕራፍ
የገንዘብ ታሪክ.

1187
01:48:07,836 --> 01:48:09,872
ይህ ሁሉ የጀመረው እዚህ ነው።

1188
01:48:10,878 --> 01:48:14,832
በሰው የተሰሩ የመጀመሪያዎቹ ሳንቲሞች።

1189
01:48:18,400 --> 01:48:19,592
ከመቼውም ጊዜ የመጀመሪያው!

1190
01:48:22,246 --> 01:48:23,752
እና ዋጋ የሌላቸው ናቸው!

1191
01:48:26,648 --> 01:48:29,232
ብዙ ወጪ አይጠይቁም እወራለሁ።

1192
01:48:30,253 --> 01:48:32,952
እነዚህን ሳንቲሞች ላገኝልህ እችላለሁ
የቦምቤይ ጎዳናዎች ራሱ።

1193
01:48:33,245 --> 01:48:34,712
መምጣት አልነበረብንም።
እስከ ብራዚል ድረስ..

1194
01:48:34,980 --> 01:48:36,879
150 ክሮነር!

1195
01:48:40,341 --> 01:48:43,312
የመነሻ ጨረታ
150 ክሮነር ይሆናል!

1196
01:48:45,160 --> 01:48:46,872
በጣም ጥሩ ይችላሉ
የት እንደሚያልቅ አስቡት።

1197
01:48:52,545 --> 01:48:54,032
ምን ወስነሃል?

1198
01:48:57,798 --> 01:48:58,945
መቼ ነው?

1199
01:49:02,603 --> 01:49:03,728
ነገ።

1200
01:49:32,442 --> 01:49:39,288
"ዱም"

1201
01:49:39,338 --> 01:49:42,057
ያ ፈጣን ነው!

1202
01:49:42,511 --> 01:49:47,179
እሱ በጣም ፈጣን ነው።
በቅርቡ እሱን መያዝ አለብዎት።

1203
01:49:52,062 --> 01:49:53,829
ከእሱ ጋር ትሆናለህ
በስርቆት ጊዜ.

1204
01:49:54,836 --> 01:49:58,435
ልክ እንደመታ ምልክት ያሳዩኝ።

1205
01:49:59,787 --> 01:50:01,297
እንዴት፧

1206
01:50:06,872 --> 01:50:09,912
መጫን ብቻ ያስፈልግዎታል
ይህን እና የቀረውን አደርጋለሁ.

1207
01:50:36,512 --> 01:50:38,792
ከዛሬ ጀምሮ እንደዚህ እንሆናለን።

1208
01:50:38,952 --> 01:50:40,432
እጅ ለእጅ.

1209
01:50:41,072 --> 01:50:42,312
ተቀብዬሀለሁ።

1210
01:50:43,470 --> 01:50:44,592
አምናለሁ።

1211
01:50:48,392 --> 01:50:50,377
ለምን ተዘጋጅተሃል፧

1212
01:50:50,855 --> 01:50:55,268
ቡና እሰራ ነበር።

1213
01:50:55,352 --> 01:50:57,832
ቡና. ፍቀድልኝ።

1214
01:51:02,550 --> 01:51:06,832
ምን ይሰማዎታል?
ብሞትስ?

1215
01:51:07,348 --> 01:51:09,788
አዝናለሁ። ደደብ ጥያቄ።

1216
01:51:10,952 --> 01:51:12,524
ሁላችንም አንድ ቀን መሞት አለብን።

1217
01:51:16,622 --> 01:51:19,924
ግን ምን

1218
01:51:23,364 --> 01:51:24,795
ነገ ብሞትስ?

1219
01:51:27,070 --> 01:51:30,312
ለምን እንዲህ ትላለህ?

1220
01:51:31,946 --> 01:51:36,073
እርስዎ ምርጥ ነዎት!
- አዎ.

1221
01:51:39,624 --> 01:51:41,312
ግን ሱነህሪ እውነታው ይህ ነው..

1222
01:51:43,022 --> 01:51:44,872
.. ዛሬ ለ
በህይወቴ ለመጀመሪያ ጊዜ..

1223
01:51:49,900 --> 01:51:51,632
ነገ ምን ይሆናል?

1224
01:51:53,336 --> 01:51:56,552
ምን ይመስላችኋል
ነገ ይሆናል?

1225
01:51:58,262 --> 01:51:59,872
ነገ፧

1226
01:52:01,542 --> 01:52:04,392
ሱነህሪ ህይወት ይኖራል
አንድ ቀን በአንድ ጊዜ.

1227
01:52:04,557 --> 01:52:06,392
ታውቃለህ፣ ያ ነው።
ስለ አንተ የምወደው.

1228
01:52:08,756 --> 01:52:09,832
ቡና?

1229
01:52:10,310 --> 01:52:11,552
በእውነት።

1230
01:52:11,744 --> 01:52:13,952
እንዳለኝ ታውቃለህ
ካንተ ብዙ ተማር..

1231
01:52:14,388 --> 01:52:15,832
.. እና እዩኝ.

1232
01:52:16,148 --> 01:52:18,352
በጣም አስባለሁ እና አታድርግ
ሕይወቴን ሙሉ በሙሉ ኑር ።

1233
01:52:18,466 --> 01:52:21,392
አስብ.. አስብ..
አስብ.. እና አንተን ተመልከት.

1234
01:52:21,430 --> 01:52:26,192
እንደዛ ነው መሆን ያለበት!
እንዴት ያለ አመለካከት ነው! ድንቅ!

1235
01:52:27,384 --> 01:52:31,303
ስለዚህ ፣ ከእንግዲህ አሰልቺ ነገር የለም ፣
ይህ ቡና, ይህ ምግብ ማብሰል.

1236
01:52:31,434 --> 01:52:33,632
ጤናማ ምግብ, ምንም አስተማማኝ ነገር የለም.

1237
01:52:35,028 --> 01:52:39,432
አሁን ሙሉ ህይወት እንኑር!

1238
01:52:42,062 --> 01:52:43,672
ታዲያ ምን ትላለህ?

1239
01:52:46,419 --> 01:52:47,592
ድግስ እናድርግ!

1240
01:52:52,272 --> 01:52:55,241
ድግስ እናድርግ!

1241
01:53:51,072 --> 01:53:55,472
"ማዕበል ፍጠር"

1242
01:53:59,752 --> 01:54:04,741
"ዱም"

1243
01:54:15,632 --> 01:54:18,992
Jai Dixit! ACP ፣ የሙምባይ ፖሊስ።

1244
01:54:19,762 --> 01:54:21,712
እውነተኛ ስም እና እውነተኛ ሥራ።

1245
01:54:24,874 --> 01:54:29,232
አሪያን ፣ እውነተኛ ስሜ።
ሥራዬ፣ እርግጠኛ ነኝ ታውቃለህ።

1246
01:54:31,512 --> 01:54:33,592
ለረጅም ጊዜ እያሳደደህ ነበር.

1247
01:54:34,479 --> 01:54:36,352
በእውነት እንድሮጥ አድርገሃል።

1248
01:54:37,236 --> 01:54:40,072
የምታሳድደው ከሆነ፣
አንዱ መሮጥ አለበት።

1249
01:54:41,708 --> 01:54:45,592
እና ከዚያ፣ መባረር እወዳለሁ።

1250
01:54:52,354 --> 01:54:54,192
ብቻ እያሰብኩ ነበር..

1251
01:54:54,394 --> 01:54:57,552
.. ብትተወው
የዝርፊያ ሀሳብ?

1252
01:54:57,752 --> 01:55:02,472
መጥፎ ሀሳብ! ሁሉም ሌቦች ከሆነ
ዘረፋን ይተው ፣ ፖሊሶች ምን ያደርጋሉ?

1253
01:55:04,712 --> 01:55:08,712
ሁሉም ሰው ሥራ ያስፈልገዋል
በሕይወት ለመትረፍ አይደል?

1254
01:55:08,992 --> 01:55:12,072
ግን ስራው ቢሆንስ?
ይገድላችኋል? ምን ጥቅም አለው?

1255
01:55:12,192 --> 01:55:16,352
በእውነት ይሰማኛል ማለት ነው።
መግደል ካለብኝ መጥፎ ነው።

1256
01:55:18,816 --> 01:55:21,657
እውነት ነው, መጥፎ ስሜት ይሰማኛል
አንተም ብትገድለኝ።

1257
01:55:24,018 --> 01:55:30,382
ካልተገደልኩ ግን
ልገድልህ ይሆን?

1258
01:55:34,984 --> 01:55:39,186
ማድረግ ያለብህ ይመስለኛል
ሥራ እና እኔ ማድረግ አለብኝ.

1259
01:55:39,571 --> 01:55:41,187
የሚያስቀው ነገር..

1260
01:55:41,347 --> 01:55:45,029
..የሰው ስራ እጣ ፈንታው ይሆናል።
እና የእርስዎ ዕጣ ፈንታ..

1261
01:55:45,481 --> 01:55:47,670
.. በጣም ጥሩ አይመስልም, ወዳጄ.

1262
01:55:51,094 --> 01:55:52,352
ስለዚያ በጣም እርግጠኛ አትሁን።

1263
01:55:52,432 --> 01:55:54,473
በራስ መተማመንህን ወድጄዋለሁ።

1264
01:55:55,100 --> 01:55:56,034
አወድሃለሁ።

1265
01:55:57,515 --> 01:55:59,236
ምርጥ ሰው ያሸንፍ!

1266
01:56:04,718 --> 01:56:07,520
እና ያንን እንዴት እንወስናለን?

1267
01:56:07,840 --> 01:56:09,081
ኦ ቀላል።

1268
01:56:10,481 --> 01:56:14,363
አባቴ ሁልጊዜ የሚያደርገውን እናደርጋለን..

1269
01:56:20,610 --> 01:56:24,088
የእርስዎ ሳንቲም, ነገር ግን ድሉ የእኔ ይሆናል.

1270
01:56:24,208 --> 01:56:26,489
"ዱም"

1271
01:56:54,543 --> 01:56:55,663
"ፍቅር"

1272
01:56:56,944 --> 01:56:59,305
"ልብህን አቃጥል."

1273
01:56:59,385 --> 01:57:01,586
"ፍቅር"

1274
01:57:01,666 --> 01:57:03,907
"ልብህን አቃጥል."

1275
01:57:03,987 --> 01:57:08,390
በጭራሽ በፍቅር አትውደቁ ፣
የልብ ህመም ብቻ ይሰጥዎታል።

1276
01:57:08,830 --> 01:57:13,312
ልባችሁን ለተሰበረ ሰው መስጠት
ወደ ልብ ስብራት ብቻ ይመራል ።

1277
01:57:13,432 --> 01:57:17,874
በጭራሽ በፍቅር አትውደቁ ፣
የልብ ህመም ብቻ ይሰጥዎታል።

1278
01:57:18,074 --> 01:57:22,597
ልባችሁን ለተሰበረ ሰው መስጠት
ወደ ልብ ስብራት ብቻ ይመራል ።

1279
01:57:22,837 --> 01:57:27,519
ማንም አያምንም፣
ማንም አያውቅም።

1280
01:57:27,599 --> 01:57:31,601
ግን አሁን ያንን አውቃለሁ።
ፍቅር ሕይወትህን ይወስዳል።

1281
01:57:32,321 --> 01:57:34,563
"ዱም ህይወቴን ብቻ ውሰደው።"

1282
01:57:34,643 --> 01:57:36,764
"ዱም ልቤን ብቻ ሰበረ።"

1283
01:57:36,844 --> 01:57:39,005
"ድሆም በቃ ገንጣይ።"

1284
01:57:39,305 --> 01:57:41,897
"ሄይ ሴት ልጅ! ተጠንቀቅ።
እንወዘውዘው!"

1285
01:57:41,960 --> 01:57:43,927
"ዱም ህይወቴን ብቻ ውሰደው።"

1286
01:57:44,007 --> 01:57:46,248
"ዱም ልቤን ብቻ ሰበረ።"

1287
01:57:46,328 --> 01:57:48,850
"ድሆም በቃ ገንጣይ።"

1288
01:57:49,010 --> 01:57:52,251
"ና ህይወቴን ውሰድ"

1289
01:57:53,532 --> 01:57:55,773
"ዱም.
- አዎ, "ዱም."

1290
01:57:55,853 --> 01:57:58,054
"ዱም.
- አዎ, "ዱም."

1291
01:57:58,134 --> 01:58:00,495
"ዱም.
- አዎ, "ዱም."

1292
01:58:00,575 --> 01:58:02,736
"ዱም.
- አዎ, "ዱም."

1293
01:58:12,261 --> 01:58:16,823
ፍቅር ስጦታ ነው። ስጦታ ከላይ።

1294
01:58:16,903 --> 01:58:21,025
እያንዳንዳችን በአንድ ወቅት በፍቅር ወድቀናል.

1295
01:58:21,105 --> 01:58:23,747
ፍቅር አባዜ ነው።
ፍቅር ሱስ ነው።

1296
01:58:23,827 --> 01:58:26,108
ፍቅር የሚያረጋጋ ነው። ፍቅር ደስታ ነው።

1297
01:58:26,228 --> 01:58:28,429
ከልብ የመጣ ጥሪ።

1298
01:58:28,509 --> 01:58:30,550
ይህን ታውቃለህ።

1299
01:58:30,630 --> 01:58:35,512
ይህ ፍቅር ለዘላለም ነው.
መቼም እንደማያልቅ ተስፋ አደርጋለሁ።

1300
01:58:35,592 --> 01:58:40,515
ፍቅሬ ሁሉ ላንቺ ነው ውዴ።
ይህን ስናገር እመኑኝ።

1301
01:58:40,595 --> 01:58:45,237
ማንም አያምንም።
ማንም አያውቅም።

1302
01:58:45,317 --> 01:58:49,359
ግን አሁን ያንን አውቃለሁ
ፍቅር ሕይወትዎን ይወስዳል ።

1303
01:58:49,960 --> 01:58:52,281
"ዱም ህይወቴን ብቻ ውሰደው።"

1304
01:58:52,361 --> 01:58:54,562
"ዱም ልቤን ብቻ ሰበረ።"

1305
01:58:54,642 --> 01:58:56,963
"ድሆም በቃ ገንጣይ።"

1306
01:58:57,323 --> 01:59:00,845
"ና ህይወቴን ውሰድ"

1307
01:59:39,424 --> 01:59:44,026
ማን ያውቃል? በዚህ ቅጽበት
እንደገና ሊመጣ አይችልም.

1308
01:59:44,106 --> 01:59:48,148
እዚህ ፣ አሁን።
ዳግም አይመጣም።

1309
01:59:48,268 --> 01:59:53,191
ይህ ፍቅር ከፍ ያደርገዋል።
ይህ ፍቅር ፍላጎት ነው.

1310
01:59:53,311 --> 01:59:57,593
ይህ ፍቅር እሳት ነው።
ይህ ፍቅር ሩቅ ይወስድዎታል።

1311
01:59:57,673 --> 02:00:02,595
ፍቅር እሳት ይጀምራል,
ከዚያም ያወጣል።

1312
02:00:02,675 --> 02:00:07,598
ፍቅር ታማኝነት ነው, ያኔ ጥርጣሬ ነው.
ፍቅር ዓረፍተ ነገር ነው።

1313
02:00:07,678 --> 02:00:12,360
ማንም አያምንም።
ማንም አያውቅም።

1314
02:00:12,440 --> 02:00:16,602
ግን አሁን ያንን አውቃለሁ
ፍቅር ሕይወትዎን ይወስዳል ።

1315
02:00:17,042 --> 02:00:19,403
"ዱም ህይወቴን ብቻ ውሰደው።"

1316
02:00:19,483 --> 02:00:21,645
"ዱም ልቤን ብቻ ሰበረ።"

1317
02:00:21,725 --> 02:00:24,006
"ድሆም በቃ ገንጣይ።"

1318
02:00:24,406 --> 02:00:28,048
"ና ህይወቴን ውሰድ"

1319
02:00:28,848 --> 02:00:30,169
"ፍቅር"

1320
02:00:31,169 --> 02:00:32,450
"ልብህን አቃጥል."

1321
02:00:33,570 --> 02:00:34,851
"ፍቅር"

1322
02:00:35,852 --> 02:00:37,452
"ልብህን አቃጥል."

1323
02:00:38,173 --> 02:00:42,575
በጭራሽ በፍቅር አትውደቁ።
የልብ ህመም ብቻ ይሰጥዎታል።

1324
02:00:43,274 --> 02:00:47,297
ልባችሁን ለተሰበረ ልብ ስጡ
ወደ ልብ ስብራት ብቻ ይመራል ።

1325
02:00:47,657 --> 02:00:52,380
ማንም አያምንም።
ማንም አያውቅም።

1326
02:00:52,830 --> 02:00:56,542
ግን አሁን ያንን አውቃለሁ
ፍቅር ሕይወትዎን ይወስዳል ።

1327
02:00:57,249 --> 02:00:59,423
"ዱም ህይወቴን ብቻ ውሰደው።"

1328
02:00:59,738 --> 02:01:01,704
"ዱም ልቤን ብቻ ሰበረ።"

1329
02:01:01,784 --> 02:01:03,865
"ድሆም በቃ ገንጣይ።"

1330
02:01:04,275 --> 02:01:06,830
"ሄይ ሴት ልጅ ተጠንቀቅ።
እንወዘውዘው!"

1331
02:01:06,920 --> 02:01:08,748
"ዱም ህይወቴን ብቻ ውሰደው።"

1332
02:01:08,828 --> 02:01:11,109
"ዱም ልቤን ብቻ ሰበረ።"

1333
02:01:11,189 --> 02:01:13,550
"ድሆም በቃ ገንጣይ።"

1334
02:01:14,069 --> 02:01:17,712
"ና ህይወቴን ውሰድ"

1335
02:01:18,312 --> 02:01:21,594
"ዱም"

1336
02:01:23,166 --> 02:01:26,236
"ዱም"

1337
02:01:43,502 --> 02:01:44,782
ሱነህሪ እንዴት የሚያምር ቀን ነው!

1338
02:01:48,104 --> 02:01:49,384
ቆንጆ!

1339
02:01:54,067 --> 02:01:55,467
ፍጹም ቀን ነው!

1340
02:01:57,749 --> 02:02:03,671
ፍጹም ቀን ነው!
ፍጹም ክህደት ፍጹም ሞት!

1341
02:02:06,273 --> 02:02:07,473
ልክ ፍጹም!

1342
02:02:10,035 --> 02:02:14,597
ለምን ይህን ሁሉ ትላለህ?

1343
02:02:15,957 --> 02:02:17,198
አዝናለሁ።

1344
02:02:19,199 --> 02:02:22,681
ፈቃድ መውሰድ አለብኝ?
ከ Jai Dixit ለመነጋገር?

1345
02:02:25,482 --> 02:02:27,843
ለመረዳት ሞክር..

1346
02:02:29,124 --> 02:02:33,646
.. ያ አይደለም. እመኑኝ.

1347
02:02:35,607 --> 02:02:36,808
እሺ

1348
02:02:40,650 --> 02:02:42,451
ታዲያ ለምን አታድርግ
ታስረዳኛለህ።

1349
02:02:45,172 --> 02:02:50,414
እዚህ የተላከው በጄ ነው።

1350
02:02:53,016 --> 02:02:54,536
እርስዎ ተክለዋል!

1351
02:02:57,778 --> 02:02:58,859
አዎ።

1352
02:02:58,939 --> 02:03:01,780
እና በእርስዎ እርዳታ Jai
ያገኝኛል አይደል?

1353
02:03:08,503 --> 02:03:13,146
በእኔ ቦታ አንተ ብትሆን ኖሮ
ታምነኛለህ?

1354
02:03:15,587 --> 02:03:16,667
አይ.

1355
02:03:19,989 --> 02:03:23,791
ጥይት እና
ሽጉጥ እንደ አጋሮች ነው..

1356
02:03:25,712 --> 02:03:27,833
.. እና ጥይቱ
ሽጉጡን በጭራሽ አይከዳም።

1357
02:03:30,194 --> 02:03:32,275
እና የትም ቢመታ፣
ሕይወትን ይወስዳል ።

1358
02:03:37,958 --> 02:03:39,278
ወድጄዋለሁ።

1359
02:03:43,440 --> 02:03:48,763
አንተ ብቻ ነው መብት ያለህ
ህይወቴን ልወስድ ሱነህሪ..

1360
02:03:50,644 --> 02:03:51,885
..ጃይ አይደለም.

1361
02:03:54,526 --> 02:03:55,807
ስለዚህ እባካችሁ..

1362
02:04:00,329 --> 02:04:01,850
.. ፍላጎቱን ሙሉ ያድርጉ.

1363
02:04:07,132 --> 02:04:09,853
አልችልም!
- ማድረግ ይኖርብሃል.

1364
02:04:13,695 --> 02:04:15,776
በዚህ የመተማመን እና የክህደት ጨዋታ
ደንቦች አሉ.

1365
02:04:16,257 --> 02:04:19,138
ከእያንዳንዱ ክህደት በኋላ,
አንድ ሰው መሞት አለበት.

1366
02:04:20,699 --> 02:04:22,300
ታዲያ ለምን ሱነህሪ አይሆንም?

1367
02:04:24,220 --> 02:04:26,982
እኔ ነኝ የከዳህ።

1368
02:04:28,142 --> 02:04:29,383
ልክ ነህ።

1369
02:04:43,070 --> 02:04:44,270
ተኩስ!

1370
02:04:48,352 --> 02:04:51,714
ነይ ሱነህሪ ሽጉጡን አንሳ።

1371
02:04:53,515 --> 02:04:55,356
ሽጉጡን አንሳ ሱነህሪ።

1372
02:04:58,837 --> 02:05:00,558
ተኩስ አልኩ እርግማን!

1373
02:05:10,083 --> 02:05:12,124
ሞትም ከድቶኛል።

1374
02:05:37,256 --> 02:05:39,137
ለምን ይህን ታደርጋለህ?

1375
02:05:40,578 --> 02:05:43,539
ሁሉም ነገር መጨረሻ አለው.

1376
02:05:49,702 --> 02:05:51,783
ውጤቱ ይህ ነው..

1377
02:05:54,185 --> 02:05:58,627
.. ያደረጋችሁትን.

1378
02:06:00,188 --> 02:06:02,189
ይህን እንዳደርግ አታድርገኝ።

1379
02:06:03,949 --> 02:06:05,670
ማምለጥ አይችሉም።

1380
02:06:19,757 --> 02:06:22,639
ለመጀመሪያ ጊዜ
ሞትን አልፈራም።

1381
02:06:25,240 --> 02:06:28,001
ፊትህን ለብሳ ሞት እዚህ አለ...

1382
02:06:29,682 --> 02:06:33,684
..ከዚያ ሱነህሪ ደህና ነው፣ እንደ ዘላለም።

1383
02:06:44,569 --> 02:06:49,612
የመጨረሻው ጥይት.
በመጨረሻም ሞት የእኔ ነው።

1384
02:06:53,974 --> 02:06:55,495
ሌባ ሱነህሪ ነኝ።

1385
02:06:57,256 --> 02:07:00,337
ፊቴን ብዙ ቀይሬያለሁ
ይህን ዓለም ለማታለል ጊዜ.

1386
02:07:03,379 --> 02:07:05,780
ግን ሕይወቴን በሙሉ ቀይረሃል።

1387
02:07:07,341 --> 02:07:12,823
ትክክል ብቻ ነው።
በፊትህ ብሞት።

1388
02:07:14,424 --> 02:07:19,707
እባክህ አትፍቀድልኝ
በዚህ ደረጃ ላይ.

1389
02:07:20,107 --> 02:07:22,308
ሱነህሪ መሞትን ይመርጣል..

1390
02:07:24,109 --> 02:07:25,990
.. ግን አይከዳችሁም.

1391
02:07:28,751 --> 02:07:30,072
አፈቅርሃለሁ።

1392
02:07:41,677 --> 02:07:48,441
ነፍስህን ማጥፋት አትችልም
የኔ ነው።

1393
02:07:50,282 --> 02:07:56,725
አልወድህም! አልወድህም!

1394
02:08:00,407 --> 02:08:01,567
አውቃለሁ!

1395
02:08:13,253 --> 02:08:15,174
ከእኔ ጋር ምን ያህል ርቀት ትሄዳለህ?

1396
02:08:19,456 --> 02:08:20,937
እኔ ጥላህ ነኝ..

1397
02:08:23,138 --> 02:08:28,020
.. እና ጥላዎች ይችላሉ
ዝምታ ብቻ ተከተል።

1398
02:08:32,342 --> 02:08:37,545
ዝም እና አንተ?

1399
02:08:44,068 --> 02:08:46,029
ይህ ማየት አለብኝ።

1400
02:08:56,954 --> 02:09:00,916
ሰላም ለሁላችሁ። እንኳን በደህና መጡ
የእኛ የልጆች ቀን ልዩ.

1401
02:09:17,445 --> 02:09:20,486
ሁሉም የደህንነት ዝግጅቶች
ልክ እንደሌላው ቀን መሆን አለበት።

1402
02:09:20,566 --> 02:09:22,687
የሚቆም ቱሪስቶች የሉም።

1403
02:09:22,887 --> 02:09:24,808
ምንም ያልተለመደ ነገር የለም።
ይህ ግልጽ ነው?

1404
02:09:24,888 --> 02:09:27,569
ግልጽ። ግልጽ። አዎ ጃይ ፣ ሁሉም ነገር ነው።
ግልጽ። ልክ እንደ ማዕድን ውሃ!

1405
02:09:31,531 --> 02:09:35,053
እንሂድ ሱነህሪ..
እኔን ለመገናኘት አምጡት።

1406
02:09:52,902 --> 02:09:54,783
አዎ Jai፣ ሁሉም ነገር ግልጽ ነው።

1407
02:09:55,063 --> 02:09:57,424
እና ጠመንጃ አይታይም.
እዚህ ልጆች አሉ።

1408
02:09:57,504 --> 02:09:59,225
ሁሉም የጦር መሳሪያዎች ተደብቀዋል.

1409
02:10:49,290 --> 02:10:51,491
አትሩጡ!

1410
02:10:53,412 --> 02:10:55,693
ምንም እንቅስቃሴ የለም. ያዝ!

1411
02:10:57,734 --> 02:11:00,535
አሊ ፣ ማንቂያ።
- አዎ። - ሁሉም ነገር እንዲጸዳ እፈልጋለሁ.

1412
02:11:01,776 --> 02:11:07,018
ሀሎ። ያዝ ያዝ ልጆች.

1413
02:11:10,860 --> 02:11:13,542
አሊ! ቦታውን ይዝጉ!
እና ሁሉንም ሰው ይፈልጉ!

1414
02:11:13,622 --> 02:11:14,782
እሺ ጂ!

1415
02:11:16,543 --> 02:11:20,345
ልጆቹን ይልቀቁ,
ሁሉንም አዋቂዎች ይፈልጉ.

1416
02:11:20,425 --> 02:11:22,826
እሺ
- ደህና ሂድ ፣ ተንቀሳቀስ!

1417
02:11:23,346 --> 02:11:25,267
ነይ ሱነህሪ።
ስልክዎ ለምን ጠፍቷል?

1418
02:11:39,274 --> 02:11:41,275
ሁሉም ሰው ተፈልጓል።
ምንም ነገር የለም።

1419
02:11:41,355 --> 02:11:42,716
እንዴት ሊሆን ይችላል?
ሁሉም ሰው በትክክል ተፈልጎ ነበር?

1420
02:11:42,796 --> 02:11:45,237
አዎ ጃይ ከልጆች በስተቀር,
ሁሉም ሰው ተፈልጓል።

1421
02:11:45,317 --> 02:11:47,078
አሊ አልኩህ..

1422
02:11:52,241 --> 02:11:53,721
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

1423
02:11:54,402 --> 02:11:56,283
በረዶ ነጭ አላደረገም
ሰባት ድንክ አላቸው?

1424
02:12:04,447 --> 02:12:06,087
እዚያ እመለከተዋለሁ..

1425
02:12:13,931 --> 02:12:17,653
ወንድም ፣ ሙሉ ቤት ባዶ።
የሄዱ ይመስላሉ።

1426
02:12:27,218 --> 02:12:28,121
ሀሎ።

1427
02:12:28,175 --> 02:12:29,658
"አንድ ጊዜ ጠይቀኝ ነበር..

1428
02:12:30,192 --> 02:12:33,074
ፖሊሱን ወይም ሌባውን ለመምረጥ።

1429
02:12:35,476 --> 02:12:37,797
ሱነህሪ ሃሳቧን ወስኗል።

1430
02:12:38,437 --> 02:12:39,998
እየመጣሁህ ነው።

1431
02:12:41,278 --> 02:12:43,199
እራስዎን የሚደብቁበት ቦታ ያግኙ።

1432
02:12:43,920 --> 02:12:48,882
..ምክንያቱም አንዴ ካንተ ጋር ስላበቃሁ
ሁላችሁም ጨርሰዋል!

1433
02:12:54,445 --> 02:12:56,886
አሁን, ሁለቱም ነበራቸው!

1434
02:12:59,527 --> 02:13:02,049
"ዱም, አንዴ እንደገና."

1435
02:13:02,129 --> 02:13:05,690
"ዱም, አንዴ እንደገና."

1436
02:13:05,770 --> 02:13:07,491
"ዱም, አንዴ እንደገና."

1437
02:13:33,784 --> 02:13:36,426
"ዱም, አንዴ እንደገና."

1438
02:13:36,506 --> 02:13:40,427
"ዱም, አንዴ እንደገና."

1439
02:13:45,030 --> 02:13:46,791
"ዱም"

1440
02:13:51,873 --> 02:13:53,354
"ዱም"

1441
02:13:57,196 --> 02:13:59,717
"ማዕበል ፍጠር"

1442
02:14:42,618 --> 02:14:46,060
"ዱም, አንዴ እንደገና."

1443
02:14:54,624 --> 02:14:58,186
"ማዕበል ፍጠር"

1444
02:14:58,266 --> 02:15:01,948
"ማዕበል ፍጠር"

1445
02:15:02,028 --> 02:15:05,629
"ማዕበል ፍጠር"

1446
02:15:23,478 --> 02:15:26,320
"ማዕበል ፍጠር"

1447
02:15:32,923 --> 02:15:35,804
"ማዕበል ፍጠር"

1448
02:15:35,884 --> 02:15:37,925
"ማዕበል ፍጠር"

1449
02:16:33,272 --> 02:16:35,674
"እብድ አድርጎኛል."

1450
02:16:36,634 --> 02:16:38,875
"እብድ አድርጎኛል."

1451
02:16:55,083 --> 02:16:58,285
"ዱም, አንዴ እንደገና."

1452
02:16:58,365 --> 02:17:01,406
"ዱም, አንዴ እንደገና."

1453
02:17:01,526 --> 02:17:03,087
"ዱም, አንዴ እንደገና."

1454
02:17:47,229 --> 02:17:49,230
"ማዕበል ፍጠር"

1455
02:18:01,436 --> 02:18:03,917
"ማዕበል ፍጠር"

1456
02:18:28,649 --> 02:18:32,771
"ማዕበል ፍጠር"

1457
02:20:50,529 --> 02:20:54,771
ይህ መጨረሻው ነው አሪያን
አሁን እንሂድ።

1458
02:20:56,932 --> 02:20:59,373
አንድን ሰው በጥልቅ ይወዳሉ?

1459
02:21:02,575 --> 02:21:05,496
እጃችሁን ወደ ላይ አንሱ፣
እና በእግር መሄድ ይጀምሩ.

1460
02:21:06,617 --> 02:21:09,658
አንድን ሰው መውደድ ይችላሉ
ሕይወታቸውን ለማጥፋት በቂ ነው?

1461
02:21:09,738 --> 02:21:15,901
ግድ የለኝም አርያን። አንተ ከሆነ ግን
እራስህን ውደድ፣ ከዚያ በእግር መሄድ ጀምር።

1462
02:21:21,424 --> 02:21:26,586
አንድን ሰው መውደድ ይችላሉ
ሕይወታቸውን ለማጥፋት በቂ ነው?

1463
02:22:40,263 --> 02:22:41,463
ለምን፧

1464
02:22:47,466 --> 02:22:49,467
ስለወደድኩት።

1465
02:22:57,831 --> 02:23:03,154
ጠፋህ ሱነህሪ።
ቅጣትህ ሕይወትህ ነው።

1466
02:23:05,075 --> 02:23:10,998
ብቻህን፣ ማንንም አትከዳም።
እራስህ እንኳን አይደለም።

1467
02:23:38,771 --> 02:23:43,734
ሄይ ኒክ፣ ኮክህ ይኸውልህ
እና የበርገር pickles ጋር.

1468
02:23:43,814 --> 02:23:45,254
ልክ እንደወደዱት.

1469
02:23:45,334 --> 02:23:46,855
አንተ ድንቅ ነህ ሰንደሪ።

1470
02:23:46,975 --> 02:23:48,096
ቻርለስ

1471
02:23:53,098 --> 02:23:55,219
ይደሰቱ።
- ሄይ የእኔ ትዕዛዝ የት ነው?

1472
02:23:55,299 --> 02:23:57,821
ዶሮ እና አትክልቶች ወደ ላይ ይወጣሉ.

1473
02:24:00,182 --> 02:24:03,583
ምን አይነት አስቂኝ ሰው!

1474
02:24:06,345 --> 02:24:09,266
ይቅርታ እመቤቴ
ምግብ ማብሰያው ግን አድማ ላይ ነው።

1475
02:24:11,627 --> 02:24:12,708
ምን?

1476
02:24:13,828 --> 02:24:17,470
ኮንትራቴ በግልፅ ይናገራል
በየግማሽ ሰዓቱ መሳም እንዳለብኝ።

1477
02:24:18,471 --> 02:24:23,033
አሁን ከአንድ ሰአት በላይ አልፏል።
እና እስካሁን መሳም የለም። ተውኩት!

1478
02:24:24,634 --> 02:24:29,676
በእውነት! እኔ እንደዚህ አይነት ሴት አይደለሁም።

1479
02:24:34,879 --> 02:24:38,921
ደህና፣ ብቻ አለ።
ለማወቅ አንድ መንገድ.

1480
02:24:39,281 --> 02:24:41,082
እና፣ ያ እንዴት ነው?

1481
02:24:42,162 --> 02:24:47,045
ከዚህ ትንሽ ትንሽ
እና ከዚያ ትንሽ!

1482
02:25:08,255 --> 02:25:09,456
ቢራ እንዴት ነው?

1483
02:25:18,020 --> 02:25:21,742
አንድን ሰው መውደድ ይችላሉ
ህይወቱን ለማጥፋት በቂ ነው?

1484
02:25:24,063 --> 02:25:25,504
እንዳይመስልህ።

1485
02:25:28,585 --> 02:25:32,547
ምክንያቱም ማን
መውደድ ሕይወትን አይወስድም..

1486
02:25:33,388 --> 02:25:34,668
.. ግን ሕይወታቸውን ይሠዋሉ።

1487
02:25:36,549 --> 02:25:41,431
ያ ቀን የሱነህሪ ስጦታ ተጠቅልሎ
ሕይወትዎ በዚያ ጥይት ውስጥ።

1488
02:25:44,273 --> 02:25:45,513
ማስተር ስትሮክ!

1489
02:25:48,115 --> 02:25:51,757
አንተ በነበርክበት ጊዜ መጥፎ ስሜት ተሰማኝ።
ከዛ ገደል ላይ መውደቅ..

1490
02:25:52,957 --> 02:25:55,558
.. እና ለራሴ እንዲህ አልኩኝ, ምን አይነት ሰው ነው!

1491
02:25:57,159 --> 02:25:58,360
እንዴት ያለ ታላቅ የፍቅር ታሪክ ነው!

1492
02:26:00,401 --> 02:26:03,562
ከዛ ምን አይነት ጉድ ነው ብዬ አሰብኩ።

1493
02:26:06,724 --> 02:26:09,245
ይህ ታሪክ በዚህ መንገድ መጨረስ አይችልም።

1494
02:26:12,887 --> 02:26:18,890
እና ለዛ ነው ሱነህሪን ነፃ ያደረጋችሁት።
ወደ እኔ እንደምትመራህ አውቃለች።

1495
02:26:22,772 --> 02:26:23,972
ማስተር ስትሮክ!

1496
02:26:24,052 --> 02:26:27,854
እሺ አመሰግናለሁ..
አሁን ግን በጣም ደክሞኛል።

1497
02:26:29,255 --> 02:26:32,256
ለ 6 ወራት
እዚህ ከተማ ውስጥ ጠብቄአለሁ.

1498
02:26:32,897 --> 02:26:35,378
የሚቀጥለውን ዘረፋ ጠብቋል።

1499
02:26:35,778 --> 02:26:37,899
ማሰብ ደክሞኛል..

1500
02:26:38,099 --> 02:26:40,420
..ለምልክት
'ሀ' እንደገና ለመታየት።

1501
02:26:42,221 --> 02:26:44,262
ስለዚህ አሰብኩ።
በግሌ እመጣለሁ..

1502
02:26:45,023 --> 02:26:47,104
.. እና ካለህ ጠይቅ
ፊርማህን ቀይሮታል።

1503
02:26:47,784 --> 02:26:49,505
ራሴን ቀይሬያለሁ።

1504
02:26:51,866 --> 02:26:53,507
ግን የለኝም።

1505
02:26:53,707 --> 02:26:59,390
እንደምትገባ ያውቅ ነበር።
እኛን ፍለጋ.. አንድ ቀን.

1506
02:27:05,793 --> 02:27:07,474
ሁሉም መረጃ
ስለ ዘረፋዬ..

1507
02:27:08,194 --> 02:27:11,356
.. የተቀማጭ ሳጥኖች,
የመቆለፊያ ቁጥሮች

1508
02:27:11,796 --> 02:27:15,798
.. ሁሉም መረጃው በዚህ ሰዓት ውስጥ ነው።

1509
02:27:19,440 --> 02:27:20,840
አሁን አንፈልግም።

1510
02:27:41,250 --> 02:27:44,892
ስለዚህ ወደ አየር ማረፊያው እንዴት እንሄዳለን?
ወይስ መኪናችንን እንውሰድ?

1511
02:27:45,773 --> 02:27:48,974
ይቀርታ። ይህ ቦታ ክፍት ነው?

1512
02:27:49,494 --> 02:27:50,615
እርግጥ ነው!

1513
02:27:53,977 --> 02:27:55,777
ይህ ቦታ ሁል ጊዜ ክፍት ነው።

1514
02:27:58,299 --> 02:28:03,741
ለዛ ልንገርህ
ዓለም፣ አቶ ኤ ሞተዋል።

1515
02:28:05,782 --> 02:28:07,463
እና ምንም የለም..

1516
02:28:07,543 --> 02:28:09,464
.. በጣም ጥሩ ስለ
የሞቱ ሌቦችን ወደ እስር ቤት ማስገባት.

1517
02:28:13,146 --> 02:28:16,788
ወንዶቹ እንድትሄዱ ልፈቅድላችሁ ነው
ምክንያቱም የፍቅር ታሪክ ነው።

1518
02:28:18,589 --> 02:28:21,230
ግን አስታውስ፣ እመለከታለሁ።

1519
02:28:23,871 --> 02:28:31,075
ፍቅረኛው ይሞታል።
በታላቅ እና በታላቅነት።

1520
02:28:31,155 --> 02:28:33,356
"ዱም"

1521
02:28:34,877 --> 02:28:36,157
ለቢራ.

1522
02:28:37,957 --> 02:28:38,919
በጣም ረጅም።

1523
02:28:48,820 --> 02:28:50,484
እባክዎን ቢራዎቹን ማግኘት እችላለሁ?

1524
02:28:54,630 --> 02:28:57,328
ቢራዎቹን ይክፈቱ ፣
አሁንም የስራ ማቆም አድማ ላይ ነኝ።

1525
02:29:01,661 --> 02:29:02,570
አስቂኝ ሰው!

1526
02:29:04,925 --> 02:29:06,452
ሀሎ።
- እርገምኝ.

1527
02:29:07,462 --> 02:29:08,542
ምን?

1528
02:29:09,142 --> 02:29:11,263
አሁን 6 ወር ሆኖታል፣ ያ አይሆንም
አንዱ ረግሞኛል ። - አሊ ዝም በል!

1529
02:29:11,343 --> 02:29:15,666
እባክህ በህንድ ረግመኝ
ቤት ናፍቄአለሁ።

1530
02:29:15,746 --> 02:29:18,867
ቦርሳዎን ያሸጉ እና ያግኙ
አሁን ወደ ህንድ ተመለስ!

1531
02:29:18,947 --> 02:29:20,548
ቀጣዩ ጉዳያችን አለን!

1532
02:29:21,949 --> 02:29:24,030
እንደገና ዱም እና ከእኔ ጋር ሽሽ..

1533
02:29:24,110 --> 02:29:26,631
..በሮለርኮስተር ግልቢያ ላይ።

1534
02:29:26,711 --> 02:29:29,032
እንደገና Dhoom እና ተመልከት
በጣም ምኞቶችዎ ..

1535
02:29:29,112 --> 02:29:31,473
.. ቀስ ብሎ ኑሩ.

1536
02:29:31,553 --> 02:29:33,674
Dhoom እንደገና አገኘን
ደንቦቹን መጣስ..

1537
02:29:33,754 --> 02:29:36,116
.. እና ሁልጊዜ ፓርቲ.

1538
02:29:36,476 --> 02:29:38,517
Dhoom እንደገና አገኘን
ትርኢቱን ለመስረቅ..

1539
02:29:38,597 --> 02:29:40,718
.ይህ ወንጀል እንዳልሆነ ታውቃለህ።

1540
02:29:40,798 --> 02:29:43,159
ስለዚህ የምትችለውን ሁሉ ሰረቅ..

1541
02:29:43,239 --> 02:29:45,560
.. የጀመርከው አስማት።

1542
02:29:45,640 --> 02:29:47,961
እንጩህ ፣ ተሰባበር።

1543
02:29:48,041 --> 02:29:50,803
እንደገና ና፣ እንስማው።

1544
02:29:50,883 --> 02:29:53,124
"ማዕበል ፍጠር"

1545
02:29:53,204 --> 02:29:56,806
"ማዕበል ፍጠር"

1546
02:29:56,886 --> 02:29:59,047
"ማዕበል ፍጠር"

1547
02:30:00,368 --> 02:30:02,689
"ማዕበል ፍጠር"

1548
02:30:02,769 --> 02:30:05,130
"ማዕበል ፍጠር"

1549
02:30:05,210 --> 02:30:08,371
"ማዕበል ፍጠር"

1550
02:30:19,777 --> 02:30:22,058
እና ፍቅር በአንተ መንገድ ሲመጣ..

1551
02:30:22,178 --> 02:30:24,539
..ለመቆየት እዚህ እንዳለ ታውቃለህ።

1552
02:30:24,619 --> 02:30:29,062
ምክንያቱም እድሉን ትሰርቃለህ
አንተ የልብ ሌባ ነህ፣ አዎ።

1553
02:30:29,422 --> 02:30:31,663
በጨረፍታ ብቻ ታሸንፋለህ።

1554
02:30:31,743 --> 02:30:34,224
ከፍቅረኛዎ ጋር ይራመዱ።

1555
02:30:34,784 --> 02:30:38,266
ከዚህ በላይ የለም።
አሁን ወደ ኋላ መመለስ የለም።

1556
02:30:47,151 --> 02:30:49,552
እንደገና Dhoom እና አድርግ
መላው ዓለም አብዷል።

1557
02:30:49,632 --> 02:30:51,953
መንፈሳችሁን ነፃ አውጡ።

1558
02:30:52,033 --> 02:30:54,074
መንፈሳችሁን ነፃ አውጡ። Dhoom እንደገና
እና አሁን እረፍት ይውሰዱ.

1559
02:30:54,154 --> 02:30:56,555
ኑ ከእኔ ጋር ለማክበር።

1560
02:30:56,755 --> 02:30:58,876
Dhoom እንደገና ምክንያቱም ሁሉም
ማድረግ እፈልጋለሁ..

1561
02:30:58,956 --> 02:31:01,518
.. ትዕይንቱን እንደምንም መስረቅ ነው።

1562
02:31:01,598 --> 02:31:03,839
Dhoom እንደገና ምክንያቱም
ማለት የምፈልገውን ሁሉ..

1563
02:31:03,919 --> 02:31:06,000
.. አሁን ጊዜው ነው.

1564
02:31:06,080 --> 02:31:08,481
ምንም ነገር እንዳያሳጣህ።

1565
02:31:08,561 --> 02:31:10,762
ውጣና ከተማዋን ቀለም ቀባ።

1566
02:31:10,842 --> 02:31:13,203
እንጩህ ፣ ተሰባበር።

1567
02:31:13,283 --> 02:31:16,045
ና፣ አሁንም እንስማው።

1568
02:31:16,125 --> 02:31:18,486
"ማዕበል ፍጠር"

1569
02:31:18,566 --> 02:31:20,847
"ማዕበል ፍጠር"

1570
02:31:20,927 --> 02:31:23,168
"ማዕበል ፍጠር"

1571
02:31:23,248 --> 02:31:25,649
Dhoom አንዴ እንደገና።

1572
02:31:25,729 --> 02:31:28,011
"ማዕበል ፍጠር"

1573
02:31:28,091 --> 02:31:30,332
"ማዕበል ፍጠር"

1574
02:31:30,452 --> 02:31:32,893
"ማዕበል ፍጠር"

1575
02:31:32,973 --> 02:31:35,214
"ማዕበል ፍጠር"

1576
02:31:35,294 --> 02:31:39,176
"ማዕበል ፍጠር"